1
00:01:54,281 --> 00:01:56,124
မင်္ဂလာပါ

2
00:01:56,158 --> 00:01:59,412
အင်း ဘယ်သူပဲကြည့်ကြည့်၊
ပြောချင်တာက၊

3
00:01:59,453 --> 00:02:02,377
စခန်းမှာနေရင်
ငါတို့ မပြန်သေးဘူး၊

4
00:02:02,414 --> 00:02:04,542
ပြောချင်တာက
စိတ်မပူပါနဲ့။

5
00:02:04,583 --> 00:02:07,086
အာ့၊ တက်ကြွမှုဆိုတာ ကျွန်တော်တို့အားလုံး ရပြီးသားပါ။
မျှော်လင့်နေခဲ့သည်။

6
00:02:07,127 --> 00:02:09,596
ပြီးတော့ ငါတို့ ပိုမပျော်နိုင်တော့ဘူး၊

7
00:02:09,630 --> 00:02:11,473
ဒါမှ ငါတို့ အသွားအပြန်ခရီး
နေရာနှင့်နောက်

8
00:02:11,506 --> 00:02:13,474
တကယ့်ကို တစ်ခုခုပါပဲ။
ဂုဏ်ပြုရန်။

9
00:02:13,508 --> 00:02:15,931
ဒါဆို အင်း...

10
00:02:15,969 --> 00:02:18,768
စားသောက်လျက်၊
အဆင်ပြေ၊

11
00:02:18,805 --> 00:02:23,276
တွေ့ဖို့မျှော်လင့်နေပါတယ်။
ငါတို့ပြန်လာတဲ့အခါ မင်း။

12
00:02:23,310 --> 00:02:26,109
အင်း...

13
00:02:26,480 --> 00:02:29,859
ဟုတ်ပြီ အဲ့ဒီတော့

14
00:02:42,579 --> 00:02:44,377
မင်း လေးလေးနက်နက် ဖြုန်းပစ်လိုက်တယ်။
အဲဒီအပေါ်မှာ $20 ပါ။

15
00:02:44,373 --> 00:02:45,340
မရခဲ့ပါ။
ကားဘက်ထရီ?

16
00:02:45,332 --> 00:02:46,549
သူတို့ လုပ်ထားပြီးသားလို့ ပြောတယ်။

17
00:02:46,541 --> 00:02:49,385
- မဟုတ်ဘူး မရှိ
- အင်း။ အင်း။

18
00:02:49,544 --> 00:02:52,673
အမှတ်ရတယ်လို့ ပြောခဲ့တယ်။
ငါတို့မထွက်ခွာမီ၊

19
00:02:52,714 --> 00:02:55,888
အားလုံးပဲလို့ ပြောကြတယ်။
သူတို့ကိုယ်သူတို့ သတ်သေကြလိမ့်မယ်။

20
00:02:55,926 --> 00:02:58,930
အဲ့ဒါကြောင့် ငါတို့ဘာသာတရားက ထွက်သွားတာ။

21
00:02:58,970 --> 00:03:01,769
သူမ အကြောင်း ဘာမှ မပြောခဲ့
ကိုယ့်ကိုယ်ကို သတ်သေတယ်။

22
00:03:01,848 --> 00:03:03,270
သူမ မပါဘူး။

23
00:03:03,266 --> 00:03:05,314
၎င်းသည် UFO အသေသတ်ဝါဒဖြစ်သည်။

24
00:03:05,310 --> 00:03:07,108
အဲဒါ သူတို့လုပ်တယ်။

25
00:03:07,104 --> 00:03:09,698
သူတို့ကပဲ ခေါ်တယ်။
တစ်ခုခုမတူဘူး။

26
00:03:09,690 --> 00:03:11,192
ဘာသာတရားတစ်ခုကနေ ကယ်တင်ခဲ့တယ်။

27
00:03:11,191 --> 00:03:13,614
ငါ မင်းကို အစုလိုက်အပြုံလိုက်သတ်သေခြင်းကနေ ကယ်တင်ခဲ့တယ်။

28
00:03:13,610 --> 00:03:15,203
ရပါတယ်။

29
00:03:27,457 --> 00:03:29,630
ပိုင်ရှင် ထွက်သွားသေးလား။

30
00:03:29,626 --> 00:03:31,720
ဟုတ်တယ် ဒါပေမယ့် မြန်ပါစေ။

31
00:03:32,129 --> 00:03:34,882
မင်းက ဝက်သား ဒါမှမဟုတ် ပုဇွန်လိုချင်လား။

32
00:03:34,881 --> 00:03:37,134
အာ့မဟုတ်ပါလား။ ရပါတယ်။

33
00:03:37,551 --> 00:03:39,144
- မင်းနေ့လည်စာမစားဘူးလား
- မဟုတ်ဘူး

34
00:03:39,136 --> 00:03:41,935
သင်သုံးတဲ့ငွေကို ချွေတာရမယ်။
ရှေးဟောင်း ဗီဒီယို ကိရိယာများပေါ်တွင်

35
00:03:41,930 --> 00:03:43,477
ကားဘက်ထရီလည်း မဟုတ်ဘူး။

36
00:03:43,557 --> 00:03:45,355
သြော်.. တက်တူးတွေ..
ရင်းနှီးမြှုပ်နှံမှုတစ်ခု။

37
00:03:45,350 --> 00:03:46,727
ဘာလဲ?

38
00:03:51,857 --> 00:03:56,829
ငါတို့ကို ကျွေးဖူးတာ မင်းသိလား။
တကယ့်အစားအစာ။

39
00:03:57,320 --> 00:04:02,998
အသီးအရွက်နဲ့ ငါးတွေ သိတယ်။
အဲဒါ အမှုန့်မဟုတ်ဘူး။

40
00:04:04,578 --> 00:04:06,000
ငါ အသက်ရှင်လျက် ရာမန်ကို စားချင်သည်။

41
00:04:06,037 --> 00:04:09,712
စပါးကို အသေစားသည်ထက်၊

42
00:04:10,292 --> 00:04:13,466
သူတို့လုပ်တော့မယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။
အဲဒါ ရှင်းရှင်းလင်းလင်းရှိနေပြီ၊

43
00:04:13,503 --> 00:04:16,131
ဒါကြောင့် ငါဟာ၊
ဆယ်နှစ်ကွာ။

44
00:04:16,173 --> 00:04:18,221
သူတို့ အကြောင်း ဘာမှ မပြောခဲ့
ကိုယ့်ကိုယ်ကို သတ်သေတယ်။

45
00:04:18,258 --> 00:04:19,976
သူတို့ပြောတယ်--
သင့်ခေါင်းကိုရွှေ့ပါ။

46
00:04:20,010 --> 00:04:22,138
သွားကြတယ်လို့ ပြောပါတယ်။
တစ်နေရာရာမှာ၊

47
00:04:22,179 --> 00:04:24,728
ဘယ်လောက်ကြာမလဲ မသိပါဘူး။
ဘယ်သွားခဲ့ကြလဲ...

48
00:04:24,765 --> 00:04:26,859
- ကောင်းတယ်။
- အဲဒါ ဘယ်လိုကောင်းလဲ။

49
00:04:26,892 --> 00:04:28,394
စခန်းပြန်ရောက်ရင်
ငါတို့မှာ၊ ကြိုက်တယ်၊

50
00:04:28,435 --> 00:04:30,938
စားနပ်ရိက္ခာနှင့် အထောက်အပံ့ကောင်းများ၊
ငါတို့ဖြစ်မှာမဟုတ်ဘူး။

51
00:04:31,021 --> 00:04:32,694
ညစ်ပတ်တဲ့အိမ်တစ်လုံးကွာ
အိုးမဲ့အိမ်မဲ့ဖြစ်ခြင်း။

52
00:04:32,689 --> 00:04:33,440
ငါကားလိုတယ်။

53
00:04:33,440 --> 00:04:36,694
ကျွန်ုပ်တွင် အစီအစဉ်ဆွဲခြင်း ရှိသည်၊
နာရီဝက်။ အိုး

54
00:04:37,194 --> 00:04:39,663
မသွားချင်ဘူး။
deprogramming မဟုတ်တော့ဘူး။

55
00:04:39,988 --> 00:04:41,331
သင်က သူပဲဖြစ်မှာလား။
အခြားအလုပ်တစ်ခုရရန်

56
00:04:41,323 --> 00:04:43,246
အကယ်၍ ကျွန်ုပ်တို့သည် အကူအညီအတွက် အရည်အချင်းမပြည့်မီပါက၊

57
00:04:43,241 --> 00:04:45,494
ပြီးတော့ အမိုးခုံးမီးလင်းတာကို ရပ်လိုက်ပါ။
ကားပေါ်မှာ။

58
00:04:45,494 --> 00:04:48,293
ကားဘက်ထရီကို သင်လုပ်နေတယ်။
ဖြစ်နိုင်ရင် ပိုဆိုးတယ်။

59
00:04:59,090 --> 00:05:01,092
ဒါဟာ အများအားဖြင့် ဟာသတစ်ခုပါ။

60
00:05:01,092 --> 00:05:02,594
ဒါပေမယ့် အိုး...

61
00:05:03,595 --> 00:05:05,347
သူ မပျော်ဘူး။

62
00:05:06,723 --> 00:05:09,101
သူငိုသံကြားလိုက်ရတယ်။
အခြားညတွင်၊

63
00:05:09,392 --> 00:05:11,190
အမ်...

64
00:05:12,854 --> 00:05:18,156
ဘာသာတရားက ငါတို့ကို စေလွှတ်တယ်။
မင်္ဂလာပါ ဗီဒီယို။

65
00:05:18,652 --> 00:05:21,371
အိုး။ အဲဒါ ဘယ်လိုလဲ။

66
00:05:21,988 --> 00:05:24,161
ဆိုလိုတာက ပထမတော့ စိတ်သက်သာရာရသွားတယ်၊

67
00:05:24,157 --> 00:05:28,082
ဘာလို့လဲဆို​တော့...သူတို့မ​သေဘူး။

68
00:05:29,663 --> 00:05:31,586
ပြီးတော့ ကျွန်တော် စိတ်မကောင်းဘူး။

69
00:05:31,581 --> 00:05:33,709
ဘာလို့လဲဆိုတော့ အခု Aaron က တွေးနေတယ်လေ။
သူ့ကို ဆွဲထုတ်လိုက်တယ်။

70
00:05:33,708 --> 00:05:36,086
လွန်ခဲ့သောနှစ်များအားလုံးကို
အကြောင်းပြချက်မရှိ

71
00:05:37,462 --> 00:05:39,464
သူ့အမှတ်တရတွေအကုန်လုံး
ဘာသာတရား၏

72
00:05:39,464 --> 00:05:42,434
ကလေး သို့မဟုတ် ဆယ်ကျော်သက်အရွယ်
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်။

73
00:05:43,343 --> 00:05:44,765
ဒါကြောင့် ဒီအမှတ်တရတွေက ကောင်းလိုက်တာ၊

74
00:05:44,761 --> 00:05:47,560
ငါတို့ဘဝတွေကို ဒီမှာမြင်တယ်။
ကြောက်စရာကောင်းသောအဖြစ်။

75
00:05:49,224 --> 00:05:50,851
ဒါပေမယ့် ငါ့အတွက်၊

76
00:05:51,601 --> 00:05:54,696
ငါတို့အသက်တာကို ဖြစ်စေသောအရာ
ဒီမှာ ပိုကောင်းပါတယ်။

77
00:05:54,729 --> 00:05:57,573
ကိုယ့်အတွက်ပဲ စဉ်းစားတယ်။

78
00:05:57,983 --> 00:06:00,111
ငါတို့ဘာလို့မရှိတာလဲ ငါမသိဘူး။
နိုင်ခဲ့သည်။

79
00:06:00,110 --> 00:06:03,080
အသက်မွေးဝမ်းကြောင်းပြုရန်
ဒါမှမဟုတ် သူငယ်ချင်းလုပ်...

80
00:06:04,239 --> 00:06:05,661
မိန်းကလေးများနှင့်တွေ့ဆုံပါ။

81
00:06:09,327 --> 00:06:13,207
ကိုးကွယ်ယုံကြည်မှုမှ လွတ်မြောက်ခြင်း။
တစ်သက်တာ ဖြစ်စဉ်တစ်ခု၊

82
00:06:13,582 --> 00:06:17,086
သူသည် သင့်ကိုစိတ်ဆိုးလျှင်
သူ့ကို ဆွဲထုတ်၊

83
00:06:17,419 --> 00:06:18,671
ဒါက အဖြစ်များတယ်။

84
00:06:18,670 --> 00:06:21,514
သူငါ့ကိုစိတ်ဆိုးမှာလား။
ဒါမှမဟုတ် သူမလုပ်ဘူး၊

85
00:06:22,215 --> 00:06:25,185
တာဝန်ရှိတယ်လို့ ခံစားရတယ်။
သူ၏ကျန်းမာရေး 24/7

86
00:06:25,176 --> 00:06:27,679
ပင်ပန်းသည်။

87
00:06:33,894 --> 00:06:36,363
သူတို့ ကားယူမယ်။

88
00:06:36,855 --> 00:06:38,983
အကြွေးဝယ်ကတ် ဖြစ်ခဲ့ သည်။
မကောင်းသောအကြံ။

89
00:06:38,982 --> 00:06:40,325
တွေးကြည့်မယ်။

90
00:06:40,317 --> 00:06:41,660
ဟုတ်ပါပြီ၊

91
00:06:51,244 --> 00:06:52,712
ပြန်သွားချင်တယ်။

92
00:06:53,872 --> 00:06:54,794
အဲဒါနဲ့ပျော်လိုက်ပါ။

93
00:06:54,789 --> 00:06:56,257
မဟုတ်ဘူး၊ ငါ လေးနက်တယ်။

94
00:06:57,042 --> 00:06:59,386
သွားနေတယ်၊
လာလည်ဖို့သက်သက်ပါ။

95
00:07:02,839 --> 00:07:04,341
မင်းမှာ ကြောက်စရာကောင်းတဲ့ မှတ်ဉာဏ်ရှိတယ်။

96
00:07:04,341 --> 00:07:05,968
အဲဒီနေရာက မဟုတ်ဘူး။
အဲဒါ ဘာထင်လဲ။

97
00:07:05,967 --> 00:07:08,937
- ကျွန်တော်သိသည်။
- မိုက်တယ်။ မသွားရအောင်။

98
00:07:21,107 --> 00:07:22,859
မင်းဘာလို့ပြန်ချင်တာလဲ။

99
00:07:24,778 --> 00:07:26,371
ငါတို့ နှုတ်ဆက်လို့ရတယ်။

100
00:07:27,238 --> 00:07:29,036
အချို့ကို ပိတ်လိုက်ပါ။

101
00:07:30,742 --> 00:07:33,040
သူတို့သည် ကျွန်ုပ်တို့၏ မိသားစုဖြစ်သည်။

102
00:07:49,970 --> 00:07:53,691
တစ်နေ့မှာ။ တစ်ည။

103
00:07:53,974 --> 00:07:55,476
ငါတို့က တည့်တည့်ပြန်လာတာ။

104
00:07:55,475 --> 00:07:58,649
အဲဒါက သင့်ကို ပိုကောင်းစေမှာလား။

105
00:08:00,355 --> 00:08:01,607
အိုး...

106
00:08:02,941 --> 00:08:05,239
ဘာဖြစ်လို့လဲဆိုတော့ အဲဒါဆိုရင် မင်းကိုရလိမ့်မယ်။
ဒီလျှပ်စီးကြောင်းထဲက

107
00:08:05,235 --> 00:08:07,033
ငါတို့ပြန်သွားနိုင်တယ်။

108
00:08:09,239 --> 00:08:10,616
ဆိုလိုတာက သူကြိုးစားနေတယ်။

109
00:08:10,615 --> 00:08:12,367
သူအများကြီးကြိုးစားနေပေမယ့်...

110
00:08:12,909 --> 00:08:16,083
ဒီတစ်ကြိမ်၊
အံ့ဖွယ်အချို့အားဖြင့်၊

111
00:08:16,079 --> 00:08:17,626
ဒီကောင်မလေးတွေကို ပန်းခြံမှာတွေ့တယ်၊

112
00:08:17,622 --> 00:08:21,502
ပြီးတော့ သူတို့ကို ဒီကို ခေါ်သွားတယ်။
စျေးပေါသော မက္ကဆီကန်အစားအစာနေရာ၊

113
00:08:21,501 --> 00:08:22,844
တိုက်ခန်းအောက်မှာ။

114
00:08:23,253 --> 00:08:25,802
အပြင်၊ ကြိုက်တဲ့...

115
00:08:25,797 --> 00:08:27,549
အထဲက၊ကြိုက်၊
အာရုံကြော သို့မဟုတ် တစ်ခုခု၊

116
00:08:27,549 --> 00:08:31,599
သူက “ကျွန်တော်က UFO ဟောင်းပါ။
အသေခံဂိုဏ်းဝင်။"

117
00:08:31,594 --> 00:08:34,598
ပြီးတော့ သူမက "ဟုတ်ပြီ၊ ငါရှိတယ်။
ရေချိုးခန်းသွား။"

118
00:08:34,597 --> 00:08:36,725
သူမ သိသာသည်က ဘယ်တော့မှ
ပြန်လာသည်။

119
00:08:36,725 --> 00:08:38,819
ပြီးတော့ သူ့သူငယ်ချင်း ဘယ်တော့မှ
ကျွန်ုပ်၏ခေါ်ဆိုမှုများကို ပြန်ပေးခဲ့သည်။

120
00:08:42,022 --> 00:08:43,490
ဒါပေမယ် ဒါ သူပဲ၊
မင်းသိလား

121
00:08:43,481 --> 00:08:44,277
အိုး...

122
00:08:45,984 --> 00:08:48,237
သူကြိုးစားနေတယ်။
မှန်သောအရာ။

123
00:08:48,236 --> 00:08:49,613
သူတကယ်ပဲ။

124
00:08:50,447 --> 00:08:54,668
ဒါ​ပေမယ့်​ သူ့လမ်းသူဖြစ်​ရမယ်​...

125
00:08:55,535 --> 00:08:57,208
ဘယ်တော့မှ အလုပ်မလုပ်ဘူး။

126
00:08:57,203 --> 00:09:00,207
ဒါကြောင့် တစ်ခုတည်းသောအရာ
ဒီဘဝဆိုးကြီးထက် ပိုဆိုးတယ်။

127
00:09:00,206 --> 00:09:02,425
သူက ငါတို့အတွက် ဆောက်ထားတာတွေရှိတယ်။
အမိုက်စား ထိန်းချုပ်မှု မရှိပါ။

128
00:09:02,417 --> 00:09:03,714
စိတ်မကောင်းပါဘူး။

129
00:09:06,588 --> 00:09:08,511
သူနဲ့ စကားပြောဖူးလား။
ဒီအကြောင်း

130
00:09:08,965 --> 00:09:10,888
မဟုတ်ဘူး၊ သူက ငါ့ညီ။

131
00:09:11,718 --> 00:09:14,096
အဲဒါ သေချာတယ်။
အကြံကောင်းတစ်ခု

132
00:09:14,095 --> 00:09:15,187
ကိုးကွယ်ရာဘာသာသို့ ပြန်သွားရန်။

133
00:09:15,180 --> 00:09:16,272
ကိုးကွယ်ယုံကြည်မှု မဟုတ်ပါ။

134
00:09:17,015 --> 00:09:18,733
ကွန်မြူနတီတစ်ခုဖြစ်သည်။

135
00:09:19,934 --> 00:09:23,655
ယူနီဖောင်း။ စကားလုံးများကို ပြန်လည်သတ်မှတ်ခြင်း။

136
00:09:24,647 --> 00:09:27,617
သေခြင်းကို "တက်ခြင်း" ဟုခေါ်သည်။

137
00:09:28,735 --> 00:09:30,908
ဘုရားကို ကိုးကွယ်တယ်။
တောထဲမှာ

138
00:09:30,904 --> 00:09:33,077
အခြားမည်သူမျှမသိသောအကြောင်း။

139
00:09:33,990 --> 00:09:35,583
ပြီးတော့...

140
00:09:36,576 --> 00:09:38,499
သင်းကွပ်ခြင်း။

141
00:09:39,871 --> 00:09:41,589
ဟုတ်ပြီ၊ ဒါ ဘာသာတရားတစ်ခုပဲ။

142
00:09:41,831 --> 00:09:44,505
ဒါပေမယ့် ငါတကယ်မမှတ်မိဘူး။
ထိုအရာများထဲမှ တစ်ခုခု။

143
00:09:44,501 --> 00:09:49,507
မီးတောက်တွေလိုပဲ သတိရမိတယ်၊
မိသားစုအချိန်၊ အစားအသောက်ကောင်း။

144
00:09:51,007 --> 00:09:53,226
အဲဒါက သူတို့နဲ့မတူဘူး။
ငါတို့ကို ချုပ်နှောင်ထားလို့လား။

145
00:09:53,218 --> 00:09:54,686
အမှန်တော့ တစ်စက္ကန့်စောင့်ပါ။

146
00:09:54,677 --> 00:09:56,304
အဲလိုဖြစ်မယ်ဆိုရင်၊

147
00:09:56,304 --> 00:09:58,056
စက်သေနတ်တွေ ငါတို့ခေါင်းပေါ် ပစ်တယ်။

148
00:09:58,056 --> 00:10:00,400
ငါတို့ကို ဆိုင်ယာနိုက်သောက်ခိုင်းတယ်။
Kool-အကူအညီ၊

149
00:10:00,391 --> 00:10:02,610
မင်း ငါတို့ကို ဘာလို့ မောင်းနေတာလဲ
အခု ဟိုမှာ ?

150
00:10:03,353 --> 00:10:06,232
ကောင်းပြီ၊ ငါမမြင်ဖူးဘူး။
အတိအကျကြိုက်တယ်။

151
00:10:06,272 --> 00:10:09,902
ဒါပေမယ့် မင်းရဲ့ ပုံပျက်ပန်းပျက်မှတ်ဥာဏ်ထဲမှာ၊
ငါတို့တုန်းကလို...

152
00:10:09,943 --> 00:10:13,322
နို့စို့သမင်နှင့် ကခုန်ခြင်း။
ကိုအာလာ

153
00:10:13,363 --> 00:10:15,036
ငါတို့ ဖြစ်ခဲ့တာကို ငါမှတ်မိတယ်။

154
00:10:15,073 --> 00:10:16,620
ရင်ဘတ်များ။

155
00:10:16,658 --> 00:10:19,377
ရင်ဘတ်တွေ။

156
00:10:22,288 --> 00:10:25,758
<i>အိမ်တစ်အိမ်ရှိတယ်။
New Orleans တွင်</i>

157
00:10:25,792 --> 00:10:28,386
သင်သည် နတ်ဆိုးအင်တာနာကို ချိုးဖျက်လိုက်သည်။
ငါ့ကိုဒီလိုမထားခဲ့ပါနဲ့။

158
00:10:28,419 --> 00:10:30,922
<i>သူတို့က Rising Sun</i> လို့ခေါ်တယ်။

159
00:10:30,964 --> 00:10:33,217
မင်းအသံက ရက်ကွန်းလိုပါပဲ။
strep လည်ချောင်းနှင့်အတူ။

160
00:10:33,258 --> 00:10:37,513
<i>ပျက်စီးသွားပြီ
ဆင်းရဲသော ကောင်လေးများစွာထဲမှ</i>

161
00:10:37,554 --> 00:10:40,307
<i>အရှင်ဘုရား၊ ငါသိပါတယ်</i>

162
00:10:40,348 --> 00:10:43,067
မင်းအသံနဲ့တူတယ်။
ကျွန်ုပ်တို့၏ ပြတင်းပေါက် အပြင်ဘက်တွင် မိတ်လိုက်ခြင်း possums များ။

163
00:10:43,101 --> 00:10:45,854
<i>ကျွန်မအမေက စက်ချုပ်သမား</i>

164
00:10:48,690 --> 00:10:52,285
ဟေး အမေ။ မဟုတ်ဘူးဆိုတာ ကျွန်တော်သိပါတယ်။
များများလာလည်ပေမယ့်...

165
00:10:53,153 --> 00:10:56,453
လုပ်နေတယ် လို့ပဲ ပြောချင်တယ်။
သူ့ကို ဂရုစိုက်ဖို့ အကောင်းဆုံးပါ။

166
00:10:56,447 --> 00:10:57,664
ဘာလဲ?

167
00:10:58,950 --> 00:11:00,327
ဘာလဲ?

168
00:11:00,952 --> 00:11:02,829
- ဘာမှမဖြစ်။
- ငါကြားတယ်။

169
00:11:02,829 --> 00:11:04,172
မဟုတ်ဘူး၊ မင်းမလုပ်ဘူး။

170
00:11:05,373 --> 00:11:07,341
- မင်းက ဘာသာရေးဖြစ်လာတာလား?
- မရှိပါ။

171
00:11:07,792 --> 00:11:08,918
သင်သူမ၏သင်္ချိုင်းသို့ ဆုတောင်းနေပါသည်။

172
00:11:08,918 --> 00:11:11,012
သင်္ချိုင်း မဟုတ်ဘူး၊
အမှတ်တရတစ်ခုပါပဲ။

173
00:11:11,004 --> 00:11:12,881
အင်း အမှတ်တရတစ်ခုနဲ့ စကားပြောဖြစ်တယ်။

174
00:11:12,881 --> 00:11:15,100
ဒါ လုံးဝဆုတောင်းတာမဟုတ်ဘူး။
သင်္ချိုင်းတစ်ခုဆီသို့။

175
00:11:16,759 --> 00:11:18,602
အဲဒါ ချိုတယ်။ တစ်စုံတစ်ယောက်ရဲ့ အတွေးပါ။
သို့မဟုတ် တစ်ခုခုဖြစ်ခဲ့သည်။

176
00:11:18,595 --> 00:11:20,313
ကြည့်လိုက်။ အသစ်စက်စက်ပါ။

177
00:11:20,305 --> 00:11:23,229
မဟုတ်ဘူး၊ ငါတို့က အဲဒါကို တကယ်လုပ်ခဲ့တာ
ငါတို့ငယ်ငယ်တုန်းက

178
00:11:23,224 --> 00:11:25,568
ပန်းချီဆွဲရတာ ကြိုက်လို့ပါ။

179
00:11:25,560 --> 00:11:27,733
အိုး၊ အဲဒါက တကယ်ကို ထိန်းထားရတယ်။

180
00:11:40,700 --> 00:11:42,418
အဲဒါတွေက ဘာတွေလဲ။

181
00:11:43,494 --> 00:11:46,623
မီးတောင်နဲ့တူတယ်။
evenL

182
00:11:46,623 --> 00:11:49,126
သိန်းပေါင်းများစွာ
လွန်ခဲ့သောနှစ်များ။

183
00:11:49,125 --> 00:11:51,002
ပြီးမှ တိုက်စားခြင်း သို့မဟုတ်...

184
00:11:52,587 --> 00:11:53,964
တစ်ခုခု။

185
00:12:23,201 --> 00:12:24,828
ဟေး ငါခဏလောက်မောင်းနေလို့လား။

186
00:12:24,827 --> 00:12:26,329
အင်း ငါသွားလိုက်မယ်။
ကျန်တဲ့လမ်း။

187
00:12:26,329 --> 00:12:27,706
မင်း တစ်လမ်းလုံး မောင်းသွားတယ်။
ငါမောင်းချင်တယ်။

188
00:12:27,705 --> 00:12:29,332
ကားမောင်းနေတယ်။ ဝင်ခဲ့လေ။

189
00:13:40,069 --> 00:13:41,787
ကိုးကွယ်ရာဘာသာ လုံးဝမဟုတ်ပါ။

190
00:14:07,722 --> 00:14:09,349
အနံ့လဲကောင်းတယ်။

191
00:14:09,891 --> 00:14:11,643
မုယောစပါးကဲ့သို့ အနံ့ရှိသည်။

192
00:14:16,647 --> 00:14:17,990
ဟေး!

193
00:14:26,407 --> 00:14:28,284
မင်းတို့နှစ်ယောက် တွေ့ရတာ ကောင်းပါတယ်။

194
00:14:28,910 --> 00:14:31,038
Dickens က မင်းကို ဘာတွေ ယူလာတာလဲ။
ဒီနေရာကနေ ထွက်သွားမှာလား။

195
00:14:31,037 --> 00:14:35,964
လာလည်မယ်လို့ပဲ ထင်ခဲ့တာ
မင်းကဒီမှာ။

196
00:14:36,709 --> 00:14:38,302
ငါတို့က ဒီမှာ အမြဲရှိတယ်။

197
00:14:40,671 --> 00:14:42,514
ဗိုက်ဆာသလား။

198
00:14:42,507 --> 00:14:44,225
အမြဲတမ်း ဗိုက်ဆာတယ်။

199
00:14:44,217 --> 00:14:45,810
ကျွေးကြရအောင်။

200
00:14:59,107 --> 00:15:00,700
ယောက်ျားလေးတွေ Tim မှတ်မိလား
ဟုတ်တယ်မလား

201
00:15:03,736 --> 00:15:04,953
- ဘယ်လိုဖြစ်တာလဲ Tim
- ဟေး။

202
00:15:04,946 --> 00:15:07,040
Tim စမ်းကြည့်ရမယ်။
Hefeweizen အသစ်။

203
00:15:07,615 --> 00:15:09,208
အရသာရှိတယ်။

204
00:15:10,368 --> 00:15:13,622
အိုး။ မင်းတို့ကို ငါမသိဘူး
ဒီမှာရှိမယ်။

205
00:15:14,414 --> 00:15:15,711
တွေ့တာ ကောင်းပါတယ်!

206
00:15:15,706 --> 00:15:17,504
- Shane၊ Anna။
- မင်္ဂလာပါ

207
00:15:17,500 --> 00:15:20,299
ဒါက ထူးဆန်းတယ်။ အာရုန်က၊
အားလုံး ကြီးပြင်းလာကြတယ်။

208
00:15:20,294 --> 00:15:21,671
သင်ကျွန်တော့်ကိုမှတ်မိပါသလား?

209
00:15:23,172 --> 00:15:24,469
ဟုတ်တယ် နည်းနည်း။

210
00:15:28,803 --> 00:15:30,396
ဒါဆို အားလုံးကြည့်ကြနော်...

211
00:15:30,388 --> 00:15:31,514
ဟဲဟဲ?

212
00:15:32,056 --> 00:15:35,026
လတ်ဆတ်သောအစားအစာ၊ လေနှင့် ale။

213
00:15:35,560 --> 00:15:36,777
အဲဒါလုပ်မယ်။

214
00:15:37,103 --> 00:15:39,151
ငါပြောမယ်။
အတူတူပါပဲ။

215
00:15:39,147 --> 00:15:41,024
- ဒါက အံ့သြစရာကောင်းတယ်။
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

216
00:15:42,066 --> 00:15:44,285
Shane နဲ့ Anna တို့ ကြီးပြင်းလာကြတယ်။
ထိုသုတ်အတွက် မုယောစပါး၊

217
00:15:44,277 --> 00:15:46,575
ဒါကြောင့် သူတို့က အကြွေးနဲ့ ထိုက်တန်တယ်။

218
00:15:47,071 --> 00:15:51,076
- Tim သည် သူ၏ဘီယာသည် ကျွန်ုပ်တို့၏အမြတ်အစွန်းအရှိဆုံး ပို့ကုန်ဖြစ်သည်။
- အင်း။

219
00:15:51,117 --> 00:15:53,666
အိုး! ကောင်လေးတွေက Lizzy နဲ့မတွေ့ဖူးဘူး။

220
00:15:53,661 --> 00:15:55,459
နောက်ဆုံးတော့ မင်းတို့နှစ်ယောက်တွေ့တာ ဝမ်းသာပါတယ်။

221
00:15:55,455 --> 00:15:57,833
လူတိုင်းက အမျိုးမျိုးပြောကြတယ်။
မင်းအကြောင်း အရာတွေ

222
00:15:59,459 --> 00:16:01,928
<i>ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ အိုး၊ မင်းဒီမှာ ဘယ်လိုအဆုံးသတ်ခဲ့လဲ။'</i>

223
00:16:01,919 --> 00:16:05,139
လမ်းပေါ်တက်တဲ့ စိတ်ကျန်းမာရေးဌာနမှာ

224
00:16:05,131 --> 00:16:07,429
ငါနည်းနည်းလှည့်ထွက်ဖို့သုံးတယ်။

225
00:16:07,425 --> 00:16:09,974
ကျွန်တော် လမ်းလျှောက်ရင်း တိမ်နဲ့တွေ့တယ်။

226
00:16:09,969 --> 00:16:12,722
ပြီးတော့ ငါဒီမှာ ပိုကောင်းတယ်ဆိုတာ သိလိုက်ရတယ်။

227
00:16:17,477 --> 00:16:19,650
ကောင်လေးတွေက Dave ကို မှတ်မိတယ်မဟုတ်လား ။

228
00:16:20,897 --> 00:16:22,114
ဟေ့။

229
00:16:25,151 --> 00:16:28,405
Lizzy ဟာ အနုပညာသမားကောင်းတစ်ယောက်ဆိုတာ မင်းသိပါတယ်။

230
00:16:28,404 --> 00:16:31,248
တကယ်တော့ သူမရဲ့ ပုံကြမ်းတွေ၊
ငါ့ကိုသတိပေးတယ်။

231
00:16:31,240 --> 00:16:32,116
မင်းဓာတ်ပုံထဲက Justin

232
00:16:32,116 --> 00:16:33,083
အိုဟုတ်တာပေါ့။

233
00:16:33,075 --> 00:16:35,248
မင်းက ဓာတ်ပုံဆရာဖြစ်ဖူးလား။

234
00:16:35,244 --> 00:16:36,996
အင်း၊ တကယ်မဟုတ်ဘူး။

235
00:16:36,996 --> 00:16:38,339
ငယ်ငယ်တုန်းကပေါ့။

236
00:16:38,331 --> 00:16:39,958
သူတကယ်ကောင်းပါတယ်။

237
00:16:39,957 --> 00:16:43,336
ကောင်းပြီ၊ အချိန်ပေးလို့ရပါတယ်။

238
00:16:43,336 --> 00:16:45,134
Shane ၏ မှော်လှည့်ကွက်များနှင့်တူသည်။

239
00:16:45,129 --> 00:16:47,257
အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။
နာရီတစ်သန်းပဲ မဟုတ်လား။

240
00:16:47,256 --> 00:16:49,759
ယောက်ျား၊ ငါမျှော်လင့်တယ်။
- နာရီတစ်သန်း။

241
00:16:49,842 --> 00:16:51,469
ဟုတ်တယ်၊ နာရီတစ်သန်း
အချိန်ပမာဏ

242
00:16:51,469 --> 00:16:53,142
တကယ်ကျွမ်းကျင်ဖို့တော့လိုတယ်။
တစ်ခုခု။

243
00:16:53,137 --> 00:16:56,357
အဲဒါကြောင့် အသက်ရှင်နေရမယ်။
အသက် ၁၁၅ နှစ်

244
00:16:56,349 --> 00:16:58,022
ပြီး​တော့ သင်​တို့​ရဲ့ နှိုး​ဆော်​မှု​ကို ဖြုန်း​ပစ်​လိုက်​ပါ၊
အိပ်ချိန်

245
00:16:58,017 --> 00:16:59,815
တစ်ခုခုကို ရည်စူးပြီးတော့...

246
00:16:59,810 --> 00:17:01,983
ဟုတ်တယ်၊ ကျွမ်းကျင်မှုဟာ ဖြစ်နိုင်ခြေတစ်ခုပါ။

247
00:17:02,480 --> 00:17:04,073
မေးတာ။

248
00:17:08,778 --> 00:17:10,030
အဲဒါ ငါ့ဥစ္စာ။

249
00:17:12,949 --> 00:17:14,792
Anna နဲ့ Shane ကို မင်းထင်လား။
အတူရှိကြလား?

250
00:17:15,409 --> 00:17:17,252
ကောင်းပြီ၊ သူတို့အားလုံးကို ခွဲပစ်လိုက်ပြီ။

251
00:17:17,245 --> 00:17:19,623
ဒါဆို စိတ်ခံစားမှုအရရော ဆိုလိုတာလား။

252
00:17:20,081 --> 00:17:21,128
ခွဲထားပုံမပေါ်ပါဘူး။

253
00:17:21,123 --> 00:17:23,501
အပစ်ခံရတဲ့ လူတွေက ဘယ်လို လုပ်ရပ်မျိုးတွေ လုပ်လဲ မသိဘူး။

254
00:17:23,501 --> 00:17:26,630
ပြီးတော့ သူမဟာ၊
မင်းထက် အသက် ၂၀ ကြီးတယ်။

255
00:17:26,629 --> 00:17:28,381
- မဟုတ်ဘူး၊ သူမမဟုတ်ပါဘူး။
- ဟုတ်ကဲ့။

256
00:17:28,381 --> 00:17:29,598
- မရှိပါ။
- အင်း။

257
00:17:29,590 --> 00:17:32,139
သူတို့အားလုံးဟာ သူတို့ရဲ့ အသက် ၄၀ တွေလိုပါပဲ။
ငယ်ငယ်ရွယ်ရွယ်နဲ့ ကြည့်ကြတယ်။

258
00:17:32,760 --> 00:17:33,932
ထူးဆန်းတယ်။

259
00:17:34,303 --> 00:17:37,182
သူတို့ယူသလိုပဲ ကြည့်ရတာ
သူတို့ကိုယ်သူတို့ဂရုစိုက်ပါ။

260
00:17:37,181 --> 00:17:39,183
ညစ်ပတ်သော အမှိုက်များကို မစားပါနှင့်။

261
00:17:42,270 --> 00:17:43,692
ဖဲရိုက်မလား?

262
00:17:46,232 --> 00:17:51,113
ငါ... အပြေးသွားမယ်။

263
00:19:13,944 --> 00:19:15,161
ဟေး!

264
00:19:37,426 --> 00:19:39,679
အိုး၊ ကောင်းပြီ၊ တကယ်တော့ ငါရောက်ဖူးတယ်။
ဒီတစ်ခုပေါ်မှာအလုပ်လုပ်နေပါတယ်။

265
00:19:39,929 --> 00:19:41,226
ကတ်တစ်ကတ် ရွေးပါ။

266
00:19:42,056 --> 00:19:44,730
<i>မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။</i>

267
00:19:45,685 --> 00:19:48,279
သူပဲ ဆက်ကောက်တော့မယ်။
အတူတူပါပဲ။

268
00:19:52,525 --> 00:19:56,029
ကတ်ကို မထိချင်ဘူး။
ကောင်းပြီ၊ အဲဒါကို အပေါ်မှာပဲ ထားလိုက်ပါ။

269
00:20:14,046 --> 00:20:16,390
ငါ မင်းကို တစ်ခုခုပြလို့ရမလား။
ငါ့အခန်းကို ပြန်ရောက်ပြီလား?

270
00:20:18,050 --> 00:20:21,224
အင်း... အခုလား?

271
00:20:21,220 --> 00:20:22,972
သိထားရင် ပိုကောင်းမှာပေါ့။

272
00:20:25,641 --> 00:20:27,564
သေချာတယ်။

273
00:20:43,492 --> 00:20:45,494
ဒီတစ်ခုစမ်းကြည့်ပါ။

274
00:20:49,999 --> 00:20:51,967
စိတ်ဝင်စားဖို့ကောင်းတယ်။

275
00:20:52,334 --> 00:20:55,588
အသုတ်လေးတွေလုပ်တယ်။
ကြီးကြီးကျယ်ကျယ် ပြေးဖို့ စဉ်းစားနေတယ်။

276
00:20:55,629 --> 00:20:57,597
တိမ်၊ သူတော်ကောင်း။

277
00:21:04,180 --> 00:21:07,730
မင်း၊ အိုး"
မင်းအဲဒါကိုသိသေးလား။

278
00:21:09,977 --> 00:21:11,604
မဟုတ်သေးဘူး။

279
00:21:12,855 --> 00:21:14,903
ဒါပေမယ့် နောက်ဆုံးတော့.

280
00:21:15,316 --> 00:21:18,741
တစ်ခါတလေကျတော့လည်း အဲလိုမဖြစ်စေချင်ဘူး။
မိုက်မဲသော ဘယ်ဘက်ဦးနှောက်။

281
00:21:18,778 --> 00:21:22,999
ဖြစ်​သည်​ဖြစ်​သည်​ဖြစ်​သည်​ဖြစ်​သည်​နှင့်​မ​ဟုတ်​ဘဲ...

282
00:21:23,032 --> 00:21:26,662
ဒီညီမျှခြင်းက မဟုတ်သေးပါဘူး…။

283
00:21:27,995 --> 00:21:29,417
ကောင်းပါပြီ။

284
00:21:30,581 --> 00:21:31,798
မေးရမှာပေါ့။

285
00:21:32,291 --> 00:21:33,838
အဲဒါက ဘာဖြေရှင်းလဲ။

286
00:21:36,295 --> 00:21:38,138
ငါ့ကို မယုံဘူးလား
ငါပြောခဲ့လျှင်။

287
00:21:50,184 --> 00:21:53,404
ဒီမှာ လူတိုင်းကြိုက်တယ်။
သူတို့လုပ်တဲ့အရာလေးတွေရှိတယ်။

288
00:21:53,395 --> 00:21:56,239
အင်း။ ဆိုလိုတာက တချို့လူတွေရှိတယ်။
နှစ်ယောက်သုံးယောက်၊

289
00:21:56,232 --> 00:21:58,360
ဒါပေမယ့် ဟုတ်တယ်၊ လူတိုင်းမှာရှိတယ်။
အနည်းဆုံးတစ်ခု။ အင်း။

290
00:22:04,156 --> 00:22:05,874
ဒါဆို မင်းကြိုက်လား။
အဝတ်အစား ဒီဇိုင်နာ?

291
00:22:05,866 --> 00:22:07,834
မင်းက စခန်းရဲ့အဝတ်အစားတွေကို

292
00:22:07,827 --> 00:22:09,124
ဟုတ်ပါတယ်ဟုတ်ပါတယ်။

293
00:22:09,119 --> 00:22:11,668
ဆိုလိုတာက ငါအများကြီးလုပ်တယ်။
ပစ္စည်းတွေ အစကနေပြန်ရပေမယ့်...

294
00:22:11,664 --> 00:22:14,087
ငါရှာသမျှကို မင်းသိတယ်။
စျေးဆိုင်များနှင့်...

295
00:22:14,083 --> 00:22:15,380
အဲဒီ့မှာ ကျွန်တော် ဒီကို ရခဲ့တယ်။

296
00:22:15,501 --> 00:22:16,593
အင်း။

297
00:22:17,253 --> 00:22:19,676
လုပ်သင့်တာတွေ အများကြီးလုပ်ဖူးတယ်။
အဝတ်။ အဲဒါကို မှတ်မိလား။

298
00:22:21,215 --> 00:22:22,842
နံပါတ် ပြောချင်တာက...

299
00:22:22,842 --> 00:22:24,890
စိတ်မကောင်းပါဘူး။ ဖြစ်နေတာပဲလေ။
အချိန်အကြာကြီး ဆောရီး။

300
00:22:24,885 --> 00:22:26,011
အင်း။

301
00:22:27,429 --> 00:22:29,397
တချို့ကို တွေ့ချင်ပါသလား။
ငါ့ရဲ့ ဒီဇိုင်းအသစ်တွေလား။

302
00:22:31,016 --> 00:22:35,271
နားထောင်၊ အိုး၊ ငါပဲလိုချင်တာ။
ထပ်ပြောဖို့

303
00:22:36,021 --> 00:22:38,115
မင်းလုပ်သမျှ၊

304
00:22:38,107 --> 00:22:41,202
"ငါဂရုမစိုက်ဘူး" မှစသည်
"အားလုံး ခွင့်လွှတ်ပါ"

305
00:22:44,363 --> 00:22:46,536
အခုပြောနေတာ၊

306
00:22:48,075 --> 00:22:49,918
ဘာလို့ အခုပြန်လာတာလဲ။

307
00:22:51,161 --> 00:22:53,004
မင်းပို့လိုက်တဲ့ ဗီဒီယို။

308
00:22:54,248 --> 00:22:55,795
ဘာဗီဒီယိုလဲ။

309
00:22:55,791 --> 00:22:57,338
ဗီဒီယို။

310
00:22:57,334 --> 00:22:59,883
အန်​တီ​ပြော​နေတာ​တွေနဲ့...

311
00:23:01,213 --> 00:23:02,931
အဆုံး။

312
00:23:09,179 --> 00:23:12,433
ဒါကို တစ်ခါမှ သတ်သေတာမဟုတ်ဘူး။
ငါသိသောဥစ္စာ။

313
00:23:15,311 --> 00:23:20,067
တကယ်တော့ ငါမင်းကို အာမခံနိုင်တယ်။
ဒီမှာ ဘာမှ မပြီးဘူး။

314
00:23:21,817 --> 00:23:25,117
ဒါတွေအားလုံးက ဒီမှာဘဲ
လူတို့သည် အသက်ရှည်၍ ကျန်းမာသော အသက်ကို ချမ်းသာကြပါစေ။

315
00:23:26,614 --> 00:23:27,911
ထို့အတွက်ကြောင့် သူတို့သည် ကြီးထွားလာကြသည်။

316
00:23:27,907 --> 00:23:29,750
သူတို့ဖြစ်ချင်တဲ့လူတွေ။

317
00:23:31,911 --> 00:23:33,504
တော်တော်ရိုးရှင်းပါတယ်။

318
00:23:37,791 --> 00:23:40,510
ပိုကြီးတဲ့အရာတစ်ခုရှိတယ်။
ငါတို့ထက်စာရင်ဒီမှာ။

319
00:23:42,713 --> 00:23:45,557
အခု မင်း နှစ်ယောက်လုံး ပြိုင်နေကြပြီ။
နားလည်နိုင်တဲ့အရွယ်၊

320
00:23:45,966 --> 00:23:47,309
ဖြစ်လာမှာပါ...

321
00:23:49,136 --> 00:23:51,730
ထင်ရှားသည်။

322
00:23:54,475 --> 00:23:56,728
ကောင်းပါပြီ။ အိုး...

323
00:23:58,562 --> 00:23:59,984
အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။

324
00:24:01,607 --> 00:24:03,325
ငါ မင်းကို နောက်ထပ် ဘီယာ လိုက်မယ်။

325
00:24:14,036 --> 00:24:16,084
- အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။
- အင်း။

326
00:24:17,081 --> 00:24:19,630
- ဒါ။
- အိုး၊ အိုး။

327
00:24:20,542 --> 00:24:22,135
ဒါတွေက ကောင်းတယ်။

328
00:24:22,127 --> 00:24:23,629
- အင်း။
- အင်း။

329
00:24:23,629 --> 00:24:25,256
ခဏနေ။ မင်းနဲ့ Justin ဘာလုပ်နေတာလဲ။

330
00:24:25,965 --> 00:24:28,684
အမ်... ငါတို့ သန့်တယ်။

331
00:24:29,301 --> 00:24:30,348
အထင်ကြီးစရာလား?

332
00:24:30,344 --> 00:24:32,346
ငါးကို ကြိုက်ဖူးလား

333
00:24:32,429 --> 00:24:35,308
ဟုတ်တယ် သိလား၊
ငယ်ငယ်တုန်းကတော့...

334
00:24:35,307 --> 00:24:39,232
မှတ်မိမယ် မထင်ဘူး။
ငါးမျှားကြိုးချည်နည်း။

335
00:24:39,228 --> 00:24:41,401
သင်သိလား?

336
00:24:42,815 --> 00:24:45,534
အာ့၊ ဒီအတွက် လစာရပါသလား။

337
00:24:45,526 --> 00:24:47,745
မင်းနဲ့တစ်​​ယောက်​တည်း​နေရတာ ဘာ​ကြောင့်​လဲ။

338
00:24:50,072 --> 00:24:51,119
စလာသည်!

339
00:24:51,115 --> 00:24:52,458
ဟုတ်ပါတယ်!

340
00:24:52,449 --> 00:24:54,998
ဆိုလိုတာက ပိုက်ဆံတွေ လာမယ်။
ဘီယာမှသော်လည်းကောင်း...

341
00:24:54,994 --> 00:24:57,463
ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့အားလုံးပေးဆောင်ရတယ်။
ငါတို့လုပ်သမျှ။

342
00:24:58,288 --> 00:25:00,256
ဒါဆို မင်း ဘယ်တော့မှ ထွက်သွားစရာ မလိုဘူးလား?

343
00:25:04,920 --> 00:25:07,514
ကောင်းပါပြီ။ အနက်ရောင် ace ။

344
00:25:08,298 --> 00:25:10,221
ဤကောင်းကင်တမန်များကိုသာ အာရုံစိုက်ပါ။
တစ်စက္ကန့်။

345
00:25:10,217 --> 00:25:11,594
တစ်ခု၊ နှစ်ခု...

346
00:25:12,469 --> 00:25:14,392
ဒါဆို ငါတို့အရင်က မင်းရဲ့အနီရောင်ကို ရခဲ့တယ်ဟုတ်လား။

347
00:25:14,388 --> 00:25:16,015
ပြီးတော့ ဒီနည်းနည်းလေးနဲ့...

348
00:25:17,016 --> 00:25:18,108
အနက်ရောင်၊ ဟုတ်လား။

349
00:25:18,100 --> 00:25:20,068
မင်းဘာလုပ်နေလဲ ငါမြင်တယ်ထင်တယ်။

350
00:25:24,565 --> 00:25:26,818
ဒီကိုလာပါ။ ကတ်တစ်ခုရွေးမယ်။

351
00:25:28,193 --> 00:25:30,116
စလာသည်။

352
00:25:43,792 --> 00:25:46,341
အဲဒါကို ကြည့်လိုက်ပါ။

353
00:25:48,714 --> 00:25:51,388
လိုချင်တဲ့နေရာမှာ ပြန်ထည့်ပါ။

354
00:25:52,760 --> 00:25:53,977
အလွန်ကောင်းသည်။

355
00:26:07,274 --> 00:26:08,867
ဒါ မင်းရဲ့ကတ်လား။

356
00:26:10,944 --> 00:26:12,571
မရှိ

357
00:26:16,742 --> 00:26:17,959
Aaron ကို တွေ့ဖူးလား။

358
00:26:18,202 --> 00:26:21,502
ဟုတ်တယ်၊ သူနဲ့ Anna ရဲ့ အခန်းထဲမှာ

359
00:26:21,663 --> 00:26:23,836
မင်းအဲဒါနဲ့အဆင်ပြေလား?

360
00:26:23,832 --> 00:26:25,459
ငါဘာလို့အဲဒါနဲ့အဆင်ပြေမှာလဲ။

361
00:26:29,004 --> 00:26:30,426
သင်နောက်ထပ်လှည့်ကွက်ကြည့်ချင်ပါသလား။

362
00:26:31,298 --> 00:26:32,766
လာ၊ ငါ့ဟာသပဲ။

363
00:26:32,758 --> 00:26:35,011
ကျွန်တော်လုပ်နေတဲ့ အသစ်တစ်ခုပါ။ စလာသည်။

364
00:26:58,742 --> 00:27:00,790
သက်တောင့်သက်သာနေပါ။ သက်တောင့်သက်သာနေပါ။

365
00:27:10,045 --> 00:27:12,639
ကောင်းပါပြီ! The Struggle အတွက် ဘယ်သူတွေ အဆင်သင့်ဖြစ်နေပြီလဲ။

366
00:27:43,704 --> 00:27:45,377
ဟေး၊ ဘာလို့ Dave စကားမပြောတာလဲ။

367
00:27:45,372 --> 00:27:47,124
ဦးနှောက်ဒဏ်ရာ။

368
00:27:47,124 --> 00:27:50,094
Hal က သူ အဆောက်အဦပေါ်ကနေ ပြုတ်ကျခဲ့တယ် လို့ ပြောပါတယ်။
ဆောက်လုပ်ရေးလုပ်ငန်းများ လုပ်ကိုင်နေစဉ်၊

369
00:27:50,085 --> 00:27:53,180
ပြီးတော့ Tim က ကျွန်တော့်ကို ပြောပြတယ်။
self- trephination ။

370
00:27:53,797 --> 00:27:57,597
မင်းဦးခေါင်းခွံမှာ အပေါက်တစ်ပေါက် ဖောက်တယ်။
ဒါကြောင့် မင်းအမြဲတမ်းမြင့်နေမယ်။

371
00:27:57,593 --> 00:27:59,436
သူအရမ်းတူးတယ်။

372
00:28:00,429 --> 00:28:03,478
ဂုဏ်သရေရှိလူကြီးမင်းများ၊
မင်းအများစုအတွက်၊

373
00:28:03,473 --> 00:28:05,441
ဒါက ရှင်းပြစရာမလိုပါဘူး။

374
00:28:05,434 --> 00:28:08,108
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်တို့မှာ အများကြီးရှိတယ်။
Camp Arcadia ရှိ ရိုးရာဓလေ့များ၊

375
00:28:08,103 --> 00:28:12,279
The Struggle ထက် ထူးထူးခြားခြား မရှိပါ။

376
00:28:16,111 --> 00:28:20,036
ကျွန်ုပ်တို့သည် စိတ်အားထက်သန်မှုဖြင့် ရုန်းကန်နေရပါသည်။

377
00:28:20,824 --> 00:28:23,498
ကြီးထွားမှုအတွက်ရုန်းကန်!

378
00:28:24,786 --> 00:28:26,709
ပိုမိုမြင့်မားသောပါဝါနှင့်အတူရုန်းကန်!

379
00:28:29,374 --> 00:28:31,376
လှေကားပေါ်မှ Dave ပြုံးနေသည်။

380
00:28:31,376 --> 00:28:32,593
ပြီးတော့...

381
00:28:33,337 --> 00:28:34,930
ပြီးတော့...

382
00:28:36,548 --> 00:28:38,141
အန်ကဘာလဲ။

383
00:28:38,133 --> 00:28:42,263
ဒါအကုန်ဖြစ်မယ်။
ဇွဲလုံ့လနဲ့ ကျော်ဖြတ်ခဲ့ကြတယ်။

384
00:28:42,512 --> 00:28:44,185
မင်းတစ်ယောက်ထဲ
ဒါကို ဘယ်သူထွင်ခဲ့တာလဲ၊

385
00:28:44,181 --> 00:28:46,479
ဒါဖြင့် ငါက ဘာလို့ အမြဲတမ်းတစ်ယောက်တည်း ဖြစ်နေတာလဲ။
ရယ်စရာလို့မြင်နေသလား။

386
00:28:46,475 --> 00:28:48,603
ဘာကြောင့်လဲ ဆိုတော့ ကျွန်တော် ချန်ပီယံ ဖြစ်နေပြီ၊

387
00:28:52,022 --> 00:28:53,774
အဲဒါ မင်းပဲ။

388
00:28:55,859 --> 00:28:58,408
ဝူး! အသက်ရှုသံလိုတယ်။

389
00:28:58,737 --> 00:29:00,239
နောက်ဘယ်သူလဲ?

390
00:29:02,741 --> 00:29:04,584
လာ၊ နောက်ဘယ်သူလဲ။

391
00:29:08,872 --> 00:29:10,124
အာရုန်?

392
00:29:13,126 --> 00:29:14,719
အင်း။ ရပါတယ်။
နောက်တစ်ခါ။ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

393
00:29:15,420 --> 00:29:16,922
စလာသည်။

394
00:29:17,547 --> 00:29:19,265
ဘာပြောမလဲ ယောက်ျားတွေ၊
ငါတို့ သူ့ကို ဒီမှာ တက်လို့ရမလား

395
00:29:19,299 --> 00:29:22,098
- လာပါလူ။
- စလာသည်!

396
00:29:22,135 --> 00:29:24,263
သွားကြရအောင်!

397
00:29:27,307 --> 00:29:28,775
ဟိုမှာ မင်းသွား။

398
00:29:51,665 --> 00:29:54,259
ရပါတယ်။
ရပါတယ်။

399
00:29:57,379 --> 00:29:58,756
ထပ်သွားလို့ရမလား

400
00:30:01,591 --> 00:30:03,013
ငါတို့ ဘယ်တော့မှ လက်မလျှော့ဘူး။

401
00:30:47,804 --> 00:30:50,227
ကောင်းပါပြီ! ဝူး!

402
00:30:53,518 --> 00:30:56,567
ငါးမျှားကြိုးကို ပထမဆုံးသုံးတဲ့လူ

403
00:30:56,605 --> 00:30:59,154
The Struggle တွင် အောင်ပွဲခံသည်။

404
00:31:03,320 --> 00:31:05,823
နောက်ဘယ်သူလဲ?

405
00:31:09,534 --> 00:31:11,127
Jusfin?

406
00:31:14,414 --> 00:31:19,136
တောင်းပန်ပါတယ်။ ငါတကယ်မလုပ်ဘူး။
အခုချက်ချင်းလုပ်ချင်တယ်။

407
00:31:19,169 --> 00:31:20,591
သင်သေချာလား?

408
00:31:29,679 --> 00:31:31,022
ကောင်းပါပြီ။

409
00:32:26,778 --> 00:32:30,203
Lizzy ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊ ဒါပေမယ့် ငါလုပ်နိုင်တယ်။
တကယ်ပဲ ဒါကို ကိုယ်တိုင်လုပ်ပါ။

410
00:32:30,198 --> 00:32:31,450
မဟုတ်ဘူး၊ အဆင်ပြေတယ်။

411
00:32:31,450 --> 00:32:33,999
အနာတွေကို သန့်ရှင်းအောင် လုပ်ဖူးတယ်။
ဒီသေနတ်- nut tweaker ကောင်လေး

412
00:32:33,994 --> 00:32:37,339
တောထဲထွက်၊
ဒီတော့ ဒါက ဘာမှမဟုတ်ဘူး။

413
00:32:37,330 --> 00:32:40,880
Sounds like it's a good thing
you're not seeing him anymore.

414
00:32:40,876 --> 00:32:42,549
အိုး၊ ငါတို့ချိန်းတွေ့ခဲ့တာမဟုတ်ဘူး။

415
00:32:43,128 --> 00:32:45,426
He was just this guy I was sort
အစွဲအလမ်းကြီး၏။

416
00:32:45,422 --> 00:32:49,052
ကျွန်တော် လီသီယမ်သုံးတုန်းက
thorazine နှင့် PCP ။

417
00:32:52,554 --> 00:32:53,726
ဟေ့။

418
00:32:54,347 --> 00:32:56,145
Thanks for being such a good sport.

419
00:32:56,141 --> 00:32:58,485
I did not mean at all for that to happen.

420
00:32:58,477 --> 00:33:01,026
တခါမှ နားမလည်ခဲ့ဘူး
ထိုအချက်။

421
00:33:01,021 --> 00:33:02,193
Just silly little metaphors, you know.

422
00:33:02,189 --> 00:33:03,691
Brings the party together.

423
00:33:04,274 --> 00:33:06,197
Frankly, it's a little embarrassing.

424
00:33:07,694 --> 00:33:08,820
အားလုံးကောင်းတယ်။

425
00:33:14,868 --> 00:33:16,586
မင်းတို့နှစ်ယောက်က ပျော်စရာကောင်းတယ်။

426
00:33:28,173 --> 00:33:30,301
ကောင်းပါပြီ။ I'm actually pretty tired.

427
00:33:30,300 --> 00:33:33,349
ဒါဆို မနက်ကျမှ နှစ်ယောက်တွေ့မယ်။

428
00:33:35,222 --> 00:33:36,940
ဟေ့ လေးလေး။

429
00:33:37,390 --> 00:33:38,562
ဒီလိုလုပ်တဲ့အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

430
00:33:38,558 --> 00:33:41,152
မင်းမြင်ရတာ ငါပျော်တယ်။
အားလုံး ဘယ်လောက် ရူးသွပ်နေလဲ။

431
00:33:41,895 --> 00:33:43,442
ဟုတ်တယ်၊ တော်တော်ထူးဆန်းတယ်။

432
00:33:44,105 --> 00:33:48,076
ဒါပေမယ့်၊ ငါစဉ်းစားခဲ့တယ်။
နောက်ထပ် တစ်ရက်လောက် ဆက်နေနိုင်မလား။

433
00:33:48,068 --> 00:33:50,116
- မင်း မူးနေတာလား။
- မရှိပါ။

434
00:33:50,111 --> 00:33:52,284
မင်း မူးနေတာလား။ မင်းအနံ့နဲ့တူတယ်။
Long Island Iced Tea

435
00:33:52,280 --> 00:33:53,623
မင်း မူးနေတာလား။

436
00:33:55,325 --> 00:33:58,499
ငါတို့သာ ဖြတ်သန်းနိုင်မလား။
မနက်ဖြန်ည?

437
00:33:59,246 --> 00:34:00,463
ငါ Anna နဲ့ စကားပြောခဲ့တာ မင်းသိလား။

438
00:34:00,455 --> 00:34:03,629
Hal က လူတွေကို ခွင့်ပေးတယ်လို့ သူမက ပြောပါတယ်။
သူ့သေနတ်တွေကို ထုတ်ပစ်လိုက်။

439
00:34:03,625 --> 00:34:08,301
ငါတို့ ဒီလောက်ပဲ တတ်နိုင်တယ်...
တော၌ ကျင်လည်ကြလော့။

440
00:34:08,797 --> 00:34:10,640
သေနတ်နဲ့ ပစ်တာ မင်းနဲ့ငါပဲ သိလား။

441
00:34:10,632 --> 00:34:14,136
ဒီလို ထူးဆန်းမှုတွေ ရှိပေမယ့်
တစ်ခုခုကို တစ်ကြိမ်လောက် ခံစားလိုက်ရုံပါပဲ။

442
00:34:14,135 --> 00:34:15,603
ငါတကယ်မလုပ်ချင်ဘူး။

443
00:34:15,595 --> 00:34:17,848
ဘာမှမကုန်ကျပါဘူး။

444
00:34:19,683 --> 00:34:22,937
ကောင်းပါပြီ။ ငါ မင်းကို နောက်ထပ် တစ်ရက်နေခွင့်ပေးမယ်။

445
00:34:31,987 --> 00:34:33,455
ဟေး။

446
00:34:34,155 --> 00:34:35,452
အဲဒီထဲမှာ ဘာပါလဲ။

447
00:34:37,993 --> 00:34:39,791
ချက်နည်းကိရိယာ။

448
00:34:47,043 --> 00:34:49,045
FBI ပေါ်လာတဲ့အထိ။

449
00:35:01,558 --> 00:35:03,811
ဟေး မင်း အိပ်ပျော်နေတာလား။

450
00:35:04,436 --> 00:35:05,437
ဟမ်?

451
00:35:08,565 --> 00:35:09,942
ငါ .

452
00:35:10,609 --> 00:35:13,032
အခု ငါလုပ်ချင်တာတွေ အကုန်လုပ်
မင်းနဲ့စကားပြောနေတယ်။

453
00:35:13,028 --> 00:35:16,032
အလေးအနက်ထား။ ဘာမဆို လုပ်ခဲ့တယ်။
Anna နဲ့ဖြစ်သွားတာလား။

454
00:35:17,866 --> 00:35:18,992
ဟေး၊ မဟုတ်ဘူး

455
00:35:18,992 --> 00:35:22,747
ကောင်းပြီ၊ သူကငါ့ကိုဒီပုံစံပေးတယ်။
အဲဒါက ကျွန်မကို အထင်ကြီးစေတယ်၊

456
00:35:22,746 --> 00:35:25,169
မင်းသိတယ်၊ သူမဖြစ်ချင်ဖြစ်နိုင်တယ်။
လက် သို့မဟုတ် တစ်ခုခုကို ကိုင်ပါ။

457
00:35:26,207 --> 00:35:28,551
- တော်တယ်။
- အင်း။

458
00:35:37,093 --> 00:35:40,723
ဟေး ငါတကယ်ထင်တာ။
ဒီဟာရှိသင့်တယ်။

459
00:35:40,722 --> 00:35:42,599
မင်းအတွက် တကယ်ကောင်းမယ်ထင်တယ်။

460
00:35:43,308 --> 00:35:46,653
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်လည်း အဲဒီလို ထင်ပါတယ်။
သိသင့်တယ်။

461
00:35:46,645 --> 00:35:48,773
ငယ်ငယ်တုန်းက

462
00:35:48,772 --> 00:35:53,073
Anna က မင်းကို မျက်စောင်းထိုးပြီး ကြိုက်တယ်။

463
00:35:54,653 --> 00:35:56,405
ဟုတ်တယ်၊ ဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်တယ်။

464
00:35:56,446 --> 00:35:58,369
သူမသည်ငါ့ကိုအမြဲတမ်းချစ်ခဲ့သည်။

465
00:35:58,948 --> 00:36:02,669
ပြီးတော့ ငါတို့ အတူတူနေဖို့ ရည်ရွယ်ခဲ့တာ။

466
00:36:05,705 --> 00:36:07,628
ဒါမှမဟုတ် သူမဟာ လိင်ပိုင်းဆိုင်ရာ ကျူးလွန်သူ ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။

467
00:36:08,958 --> 00:36:10,084
အမျိုးသမီးများသည် အရွယ်မရောက်သေးသူများ မဖြစ်ရပါ။

468
00:36:10,085 --> 00:36:12,929
- ဟုတ်ကဲ့၊ သူတို့လုပ်နိုင်တယ်။
- မဟုတ်ဘူး၊ သူတို့က မလုပ်နိုင်ဘူး။

469
00:36:12,921 --> 00:36:14,764
မင်းက အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုနေတာလား။
pedophile ဆိုတဲ့ စကားလုံး

470
00:36:14,756 --> 00:36:17,805
ယောက်ျားတစ်ယောက်နဲ့ ပေါင်းသင်းဆက်ဆံဖို့၊
- သွားအိပ်ပါ။

471
00:36:20,762 --> 00:36:22,514
- အစီအစဉ်အတိုင်း--
- သွားအိပ်ပါ။

472
00:36:28,645 --> 00:36:30,022
- အမျိုးသမီးတွေ မလုပ်နိုင်ဘူး...
- သွားအိပ်​!

473
00:36:30,438 --> 00:36:33,362
<i>ရှိပါသည်</i>

474
00:36:33,400 --> 00:36:36,153
<i>အိမ်</i>

475
00:36:36,194 --> 00:36:40,665
<i>နယူးအော်လင်းတွင်</i>

476
00:36:42,117 --> 00:36:45,371
<i>ခေါ်ကြသည်</i>

477
00:36:45,370 --> 00:36:47,293
<i>မြင့်တက်လာခြင်း</i>

478
00:36:47,956 --> 00:36:49,003
တော်တယ်။

479
00:36:50,166 --> 00:36:52,339
အဲဒါကို သေချာဆေးကြောပါ။
Hal ကို ပြန်မပေးခင်။

480
00:36:52,335 --> 00:36:54,337
ပေးရင် တော်တော် ရူးသွားလိမ့်မယ်။
ပြန်ညစ်ပတ်တယ်။

481
00:36:55,422 --> 00:36:56,969
သူစိတ်ဆိုးတယ် လို့ တွေးလို့ မရဘူး။

482
00:36:58,800 --> 00:37:00,518
ငါလုပ်နိုင်တယ်။

483
00:37:03,304 --> 00:37:04,726
ဒါဆို မင်းရဲ့အရာက ဓာတ်ပုံပညာလား။

484
00:37:04,723 --> 00:37:07,021
အင်း။ ငါ့မှာ တကယ်မရှိသေးပါဘူး။

485
00:37:22,323 --> 00:37:24,542
အမဲလိုက်ခြင်းတော့ မဟုတ်ဘူးထင်ပါတယ်။
မင်းရဲ့အရာ။

486
00:37:27,871 --> 00:37:29,123
နောက်တာပါ။

487
00:37:49,350 --> 00:37:51,193
လေးလေးနက်နက် မင်းက ဘာကို ထိတယ်ထင်လဲ။

488
00:37:52,103 --> 00:37:53,776
ကျွန်တော်မသိပါ။ နင်ပဲလား။
ရိုက်ရတာ မကောင်းဘူး။

489
00:38:09,329 --> 00:38:10,581
ဟေး!

490
00:38:11,289 --> 00:38:12,882
သင်ကျွန်တော့်ကိုမှတ်မိပါသလား?

491
00:40:02,609 --> 00:40:05,579
<i>ရှိပါသည်</i>

492
00:40:06,738 --> 00:40:09,537
<i>အိမ်</i>

493
00:40:09,574 --> 00:40:14,421
<i>နယူးအော်လင်းတွင်</i>

494
00:40:15,788 --> 00:40:19,668
<i>ခေါ်ကြသည်</i>

495
00:40:19,709 --> 00:40:25,512
<i>တက်လာသော နေမင်းကြီး</i>

496
00:40:27,216 --> 00:40:29,765
<i>သူတို့"။</i>

497
00:40:31,930 --> 00:40:35,525
<i>ရီ--</i> ဟုခေါ်သည်။

498
00:40:36,976 --> 00:40:40,901
<i>ရီ--</i> ဟုခေါ်သည်။

499
00:40:42,023 --> 00:40:45,118
<i>ရီ--</i> ဟုခေါ်သည်။

500
00:40:45,360 --> 00:40:46,486
အဟ!

501
00:40:46,778 --> 00:40:50,282
<i>ရီ--</i> ဟုခေါ်သည်။

502
00:40:50,281 --> 00:40:51,453
အဟ!

503
00:41:02,210 --> 00:41:08,468
ငါ့ဓားကို ငါချမယ်။
ဒိုင်း</i>

504
00:41:18,559 --> 00:41:22,314
<i>မြစ်ကမ်းဘေး</i>

505
00:41:22,355 --> 00:41:28,078
ငါ့ဓားကို ချလိမ့်မယ်။
ဒိုင်း</i>

506
00:41:28,111 --> 00:41:31,240
- <i>မြစ်ကမ်းဘေး</i> အောက်
- မဟုတ်ဘူး၊ ငါ ဒါကို လိုက်နာလို့မရဘူး။

507
00:41:31,280 --> 00:41:33,874
အိုး သေချာပေါက် တတ်နိုင်ပါတယ်။
အသံမကောင်းတော့ပါ။

508
00:41:36,953 --> 00:41:39,376
ဟေး၊ မင်းမှာ တစ်မိနစ်ရှိလား။

509
00:41:40,748 --> 00:41:42,625
ပြီးတော့...

510
00:41:43,292 --> 00:41:45,795
တစ်ခုခုရှိခဲ့တယ်။

511
00:41:47,005 --> 00:41:50,430
ဒါပေမယ်-ဒါပေမယ့် မမြင်ရဘူး။

512
00:41:50,425 --> 00:41:54,100
ပြီးတော့ ဒီဟာကို ထားခဲ့တယ်... ငါထင်တယ်

513
00:41:54,971 --> 00:41:55,767
ဖြစ်နိုင်စရာ။

514
00:41:55,763 --> 00:41:57,356
ငါပြောသလိုပဲ။

515
00:41:58,599 --> 00:42:01,102
မင်းက အခု အရွယ်ရောက်နေပြီ။
အစိတ်အပိုင်းတစ်ခုဖြစ်လာနိုင်သည်။

516
00:42:01,978 --> 00:42:03,446
ဒါဆို ဖြစ်တော့မယ်။
ပိုထင်ရှားတယ်။

517
00:42:03,438 --> 00:42:05,361
ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် မင်း အမြဲတမ်း
ဥပစာစကားဖြင့်ပြောပါ။

518
00:42:05,356 --> 00:42:07,154
ဒါဆို မင်းငါ့ကိုမယုံဘူးလား?

519
00:42:07,608 --> 00:42:09,360
ပြီးတော့ မင်းအဲဒီမှာ ရပ်လိမ့်မယ်၊
မင်းငါ့ကိုပြောလိမ့်မယ်။

520
00:42:09,360 --> 00:42:12,284
that you have never experienced
အရင်​က ဘာ

521
00:42:12,280 --> 00:42:16,001
I mean, I remember some things
ငယ်ငယ်ကတည်းက၊

522
00:42:15,992 --> 00:42:18,916
but kids have imaginations,

523
00:42:18,911 --> 00:42:23,917
and as a grown man now, I guess
အကြောင်းရင်း

524
00:42:24,125 --> 00:42:27,755
I sort of dramatically asked you
ဒီမှာ ထွက်လာဖို့

525
00:42:28,337 --> 00:42:30,339
မင်းငါ့ကိုပြောပြဖို့ပဲ၊

526
00:42:31,090 --> 00:42:33,092
ကိုယ့်စကားထဲမှာ၊

527
00:42:34,552 --> 00:42:37,101
ဘာလဲ?

528
00:42:39,724 --> 00:42:41,476
Who's the leader here, Justin?

529
00:42:42,268 --> 00:42:44,396
အာ့၊

530
00:42:47,190 --> 00:42:48,567
တစ်ခါမှ မတွေ့ဖူးဘူး။

531
00:42:49,025 --> 00:42:50,777
ပိုစကားပြောရုံပါပဲ။

532
00:42:51,861 --> 00:42:54,330
It's not a very flattering
အရည်အသွေးကိုမေးရင်

533
00:42:54,322 --> 00:42:58,372
but one of the things that
ငါအကြောင်းအများကြီးပြောနေတာ

534
00:42:58,367 --> 00:43:00,495
အဲဒါ ငါ့မှာ အဖြေမရှိဘူး။

535
00:43:01,287 --> 00:43:02,789
ငါတို့ထဲက တစ်ယောက်မှ မလုပ်ဘူး။

536
00:43:03,790 --> 00:43:07,169
အဲဒါဘာလဲဆိုတာ မင်းသိချင်လား။
ဒါတွေအားလုံး လည်ပတ်နေတာလား။

537
00:43:07,794 --> 00:43:09,592
မင်းသွားရှာ။

538
00:43:22,183 --> 00:43:24,311
အဲဒါ ဘယ်လိုဖြစ်နိုင်မလဲ။

539
00:43:25,103 --> 00:43:26,730
အရူးပဲ မဟုတ်လား။

540
00:43:28,064 --> 00:43:31,159
လေထု တစ်မျိုးမျိုး
mirroring အကျိုးသက်ရောက်မှု။

541
00:43:31,150 --> 00:43:32,948
မြောက်ပိုင်းအလင်းလိုပါပဲ။

542
00:43:34,195 --> 00:43:36,448
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် လနှစ်စင်းက အမှန်တရားကို ယူဆောင်လာပေးတယ်။

543
00:43:36,447 --> 00:43:38,449
သုံးပါးသော တက်ကြွခြင်းကို ဆိုလိုသည်။

544
00:43:39,283 --> 00:43:41,706
ကောင်းပြီ၊ ဒါပဲလေ။
ဥပစာနှင့်တူပြန်သည်။

545
00:43:41,702 --> 00:43:43,420
ငါသိတယ်၊ ငါသိတယ်။

546
00:43:43,412 --> 00:43:45,460
ရူပဗေဒ ညီမျှခြင်း ကို သိလား။
ငါ့အခန်းထဲမှာလား?

547
00:43:45,456 --> 00:43:48,005
- အင်း။
- အဲဒါက ငါ့အတွက်ပဲ။

548
00:43:49,377 --> 00:43:51,300
ပြီးတော့ ငါ အဲဒါကို မပြီးသေးဘူး။

549
00:43:51,963 --> 00:43:54,011
ဒါပေမယ့် မင်းကို ငါပြောနိုင်တာက၊

550
00:43:54,006 --> 00:43:56,634
မင်းနဲ့ အာရုန်ဆိုရင်၊
မင်း နောက်ထပ်တစ်ရက်နေ၊

551
00:43:56,634 --> 00:43:58,602
ရေကန်မှာ ငါးမျှားသွား၊

552
00:43:58,594 --> 00:44:01,598
မင်း ဒီဗိုဏ်ခေါင်းကို ထွက်သွားလိုက်၊

553
00:44:01,597 --> 00:44:05,522
သင်သည် တည့်တည့်ငုပ်ပြီး သင်နှင့်
အဲဒီမှာသင်တွေ့သောအရာကိုဖမ်းပါ။

554
00:44:07,395 --> 00:44:09,022
မင်းရှိမယ်။
သင်၏အဖြေ

555
00:44:09,021 --> 00:44:10,773
<i>မင်းသိလား]
ဟင်'?</i>

556
00:44:10,773 --> 00:44:12,992
ဤအရာကို သင်ကိုယ်တိုင် အတည်ပြုပါ...

557
00:44:14,402 --> 00:44:16,200
ဝန်ခံရမယ်။

558
00:44:16,654 --> 00:44:18,156
အဲဒီမှာ။

559
00:44:19,031 --> 00:44:20,658
စွမ်းအားမြင့်လား?

560
00:44:21,159 --> 00:44:23,958
အုပ်​ချုပ်​​ရေးမှူး? ဘုရားလား?

561
00:44:24,704 --> 00:44:26,456
အဆုံးမရှိ ဖြေရှင်းနိုင်ခဲ့သည်။

562
00:44:28,583 --> 00:44:31,462
ကဲ ဒါပဲ မဟုတ်လား။
သင့်ပခုံးပေါ်က အလေးချိန်တစ်ခုလား။

563
00:44:32,253 --> 00:44:35,848
ကိုယ်အလေးချိန် လျော့သွားတာကို ကြိုက်တယ်ဆိုရင်၊

564
00:44:37,550 --> 00:44:40,019
မင်းနဲ့ အာရုန် ဒီမှာ အိမ်ရှိတယ်။

565
00:44:41,470 --> 00:44:43,598
တတိယလကွယ်။

566
00:44:50,980 --> 00:44:53,074
အာရုန်၊ ဒီပေါ်တက်။

567
00:44:54,108 --> 00:44:55,576
အပေါ်ကို တက်လိုက်ပါ။

568
00:44:55,651 --> 00:44:57,699
တက်သည်! ဝူး!

569
00:44:57,945 --> 00:44:59,242
အိုး!

570
00:45:01,824 --> 00:45:03,246
<i>ဝူး၊ ဘယ်သူ၊ ဘယ်သူ!</i>

571
00:45:03,910 --> 00:45:05,082
သွားပြန်ပြီ။

572
00:45:18,132 --> 00:45:23,013
<i>အိမ်တစ်အိမ်ရှိတယ်။
Camp Arcadia</i> တွင်

573
00:45:24,513 --> 00:45:28,518
<i>သူတို့က Rising Sun</i> လို့ခေါ်တယ်။

574
00:45:30,645 --> 00:45:35,742
<i>ကျွန်မအစ်ကိုက ဓာတ်ပုံဆရာ</i>ပါ။

575
00:45:49,330 --> 00:45:52,254
မင်းက အဲဒီ အနီရောင်ပစ္စည်းလို့ ခေါ်တယ်။
"ပန်း" မဟုတ်လား။

576
00:45:52,250 --> 00:45:53,467
အင်း။

577
00:45:58,506 --> 00:46:00,224
ဒါက ကျွန်တော့်အတွက် တကယ်ကောင်းခဲ့ပါတယ်။

578
00:46:01,550 --> 00:46:03,393
အင်း၊ မပြီးသေးဘူး။

579
00:46:05,304 --> 00:46:06,772
ဟုတ်ပြီ

580
00:46:07,181 --> 00:46:09,354
ဒါကြောင့် ကျွန်တော့်မှာ ဒီအရည်အချင်းတွေ ရှိလာတယ်။

581
00:46:09,350 --> 00:46:11,694
အဲဒါက အဝတ်အစားမလုပ်ဘူး။
ငါဘယ်မှာတိုင်းတာနိုင်မလဲ။

582
00:46:11,686 --> 00:46:14,860
ငါ့မှာရှိတဲ့ ဆေးပမာဏအတိအကျ
သတ်မှတ်ထားသောအချိန်၌အဆုတ်။

583
00:46:14,855 --> 00:46:17,574
အတိုင်းအတာတစ်ခုအထိ တိုင်းတာရမယ်ဆိုရင်
သင့်အတွက် အတိအကျ ပမာဏ

584
00:46:17,566 --> 00:46:20,661
ဒါက မင်းကို ထူးဆန်းသလို ဖျားနာစေမှာ မဟုတ်ဘူး။

585
00:46:20,653 --> 00:46:22,747
သို့မဟုတ် အကြောက်လွန်ခြင်း သို့မဟုတ် ထိုကဲ့သို့သောအရာ၊

586
00:46:22,738 --> 00:46:25,036
တစ်ခုခုဖြစ်မလား။
မင်းစိတ်ဝင်စားလား

587
00:46:25,032 --> 00:46:26,409
အိုး...

588
00:46:26,409 --> 00:46:28,082
ပြီးတော့ ဖိအားလည်း မရှိပါဘူး။
လုံးဝ ငါမဟုတ်ဘူး...

589
00:46:28,077 --> 00:46:29,545
နံပါတ် မဟုတ်ဘူး၊ လုပ်ကြရအောင်။

590
00:46:29,954 --> 00:46:31,627
- တကယ်လား?
- လုပ်လိုက်ကြရအောင်။ စလာသည်။

591
00:46:32,123 --> 00:46:33,340
လာပါဗျာ...

592
00:46:33,791 --> 00:46:35,964
ငါ့ဦးတည်ချက်ကိုသာ လိုက်နာလော့။
အိုကေ၊ နေပါဦး။

593
00:46:38,963 --> 00:46:40,306
ဒီကိုလာပါ။

594
00:47:02,278 --> 00:47:03,825
ငါမြင့်တဲ့အခါ ငါဘယ်လိုသိနိုင်မလဲ။

595
00:47:03,821 --> 00:47:06,324
ဒီကိုလာပါ။ ငါနဲ့အတူ လျှောက်လာပါ။
ငါမင်းကိုပြမယ်။

596
00:47:06,657 --> 00:47:09,001
Tolkien က အဲဒါကို မင်းသိတယ်၊
လူးဝစ်က ပြောတယ်၊

597
00:47:09,493 --> 00:47:11,211
Lovecraft က အဲဒါကို ဖောက်ပြန်တယ်၊

598
00:47:11,203 --> 00:47:14,332
ငါတို့က အတိအကျပဲ ယူတယ်။
မျက်နှာလွှဲလိုက်ပါ။

599
00:47:14,332 --> 00:47:16,960
ပြီးတော့ ငါတို့က "ဟေ့ ဒီမှာ ကိရိယာတွေ၊

600
00:47:16,959 --> 00:47:18,461
ဒါ​ပေမဲ့ မင်း​လို​တာ​ကို မင်း​လုပ်​တယ်။"

601
00:47:18,461 --> 00:47:20,759
လုံးဝ စိတ်ဝင်စားဖို့ကောင်းသည်။
အဲဒါနဲ့ ပတ်သက်ပြီးတော့

602
00:47:20,755 --> 00:47:23,508
အရာများကိုကြည့်ရှုသောအခါ
ဟိုပီလိုပဲ...

603
00:47:28,846 --> 00:47:30,974
သူက သေနတ်ပြောင်းဆွဲသူပါ။

604
00:47:31,432 --> 00:47:34,276
ဟုတ်ပုံရတယ်။
သေနတ်ပြောင်း ခလုတ်တစ်ခု။

605
00:48:10,221 --> 00:48:13,600
အဲဒါ ဘယ်လိုဖြစ်နိုင်မလဲ။

606
00:48:13,641 --> 00:48:17,271
အပူတွေ တရိပ်ရိပ်နဲ့တူတယ်။

607
00:48:17,561 --> 00:48:19,188
အဲဒါ သဘာဝထင်ယောင်ထင်မှားဖြစ်တယ်ဆိုတာ သိလား။

608
00:48:19,188 --> 00:48:22,237
နေရောင်ခြည်နဲ့ ပတ်သက်တယ်။

609
00:48:22,233 --> 00:48:26,283
သံလိုက်ဝင်ရိုးများနှင့်...

610
00:48:27,446 --> 00:48:28,698
အင်း...

611
00:48:29,240 --> 00:48:31,538
ဘယ်ရမလဲ မပြောတတ်ဘူး။

612
00:48:31,534 --> 00:48:32,831
စခန်းမှာ ဘယ်သူမှ မလုပ်ရဲဘူး၊

613
00:48:32,827 --> 00:48:35,922
ဒါပေမယ့် သူတို့အားလုံး စခန်းမှာ ရှိနေတယ်။
ပြီးပြည့်စုံသော စက်ဝိုင်းတစ်ခုတွင်

614
00:48:36,330 --> 00:48:38,583
အဲဒါကြောင့် စက်ဝိုင်းသင်္ကေတကို သုံးပါတယ်။

615
00:48:38,582 --> 00:48:41,381
များသောအားဖြင့် ပန်းပွင့်ဖို့ လိုပါတယ်။
ဒါကို ရှင်းရှင်းလင်းလင်းမြင်ရတယ်။

616
00:48:41,377 --> 00:48:44,221
ရောင်ပြန်ဟပ်မှု ခိုင်မာပါသလား။
အဲဒါကို ဖြတ်ကျော်နိုင်လား။

617
00:48:44,213 --> 00:48:45,465
ဟမ်။

618
00:48:48,926 --> 00:48:51,145
အဲဒါကြောင့် ဒီဗီဒီယိုကို ပို့လိုက်တာ။

619
00:48:54,014 --> 00:48:55,015
ဘာလဲ?

620
00:48:55,015 --> 00:49:00,021
မင်း ငါတို့ကို ပို့လိုက်တဲ့ ဗီဒီယိုက စကားပြောနေတာ
တက်ကြွမှုအကြောင်း။

621
00:49:00,312 --> 00:49:02,155
မဟုတ်ဘူး၊ ငါမလုပ်ဘူး။

622
00:49:02,148 --> 00:49:04,446
ပြောချင်တာက ဟုတ်တယ်၊ ငါ ဗီဒီယိုတွေ လုပ်ထားတယ်။
မင်း သို့မဟုတ် ငါ့ညီမ ကိစ္စ

623
00:49:04,442 --> 00:49:06,490
ဒါမှမဟုတ် တစ်ယောက်ယောက်က ပြန်လာတာ။
စခန်းမှာ ငါတို့က ဒီမှာမရှိဘူး၊

624
00:49:06,485 --> 00:49:08,203
ဒါပေမယ့် မဟုတ်ဘူး၊ ငါမလုပ်ဘူး။

625
00:49:09,488 --> 00:49:10,865
ငါ အဲဒါကို မပို့ဘူး။

626
00:49:10,865 --> 00:49:13,709
အဲဒါက တကယ်ကို ထူးဆန်းနေလို့ပါ။
အားလုံးသဘောတူတယ်။

627
00:49:13,701 --> 00:49:15,123
ငါတို့သည် ဥစ္စာကို မဝေမျှဘဲ၊
ကြိုက်တယ်၊

628
00:49:15,119 --> 00:49:18,669
အထူးသဖြင့် မင်းအစ်ကိုနောက်မှာ မင်းသိလား။

629
00:49:21,208 --> 00:49:22,551
ငါ့ညီ ဘာလဲ?

630
00:49:27,089 --> 00:49:28,932
ငါ မင်းနဲ့ အရမ်းပျော်တဲ့ အချိန်တွေ ရှိတယ်။

631
00:49:28,924 --> 00:49:30,722
မင်းပြန်လာတာ အရမ်းဝမ်းသာတယ်။

632
00:49:30,718 --> 00:49:32,391
အဲဒါက ငါတို့ မလိုအပ်ပါဘူး။
အကြောင်းပြောရန်။

633
00:49:32,386 --> 00:49:33,683
ဟုတ်ပြီ

634
00:49:52,364 --> 00:49:54,037
သီချင်းကြားလား

635
00:50:03,417 --> 00:50:07,422
- ဟေး။ မင်္ဂလာပါ
- မင်္ဂလာပါ။

636
00:50:07,421 --> 00:50:08,718
အားလုံးအဆင်ပြေရဲ့လား

637
00:50:08,714 --> 00:50:12,264
ကောင်းပါတယ်။ အိပ်လို့မရဘူး
ဤကဲ့သို့လူတိုင်းနှင့်။

638
00:50:12,259 --> 00:50:14,557
ပြီးတော့ ကျွန်တော် ဒီမှတ်စုတွေကို ထားခဲ့လိုက်တယ်။
နေရာတကာ fucking

639
00:50:14,553 --> 00:50:17,932
ကျေးဇူးပြု၍ ကျေးဇူးပြု၍ ပြောပါ။
ငရဲကိုပိတ်လိုက်ပါ။

640
00:50:18,807 --> 00:50:21,811
မင်းက ပါတီပွဲတွေကို မကြိုက်ဘူးလား။

641
00:50:22,311 --> 00:50:25,531
ညအနည်းငယ်လုပ်ခဲ့တယ်၊
ဒါပေမယ့် ခဏအကြာ...

642
00:50:26,148 --> 00:50:27,866
fuck, လူ!

643
00:50:30,819 --> 00:50:31,991
သင့်နာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ?

644
00:50:32,613 --> 00:50:34,035
ဂျပ်စဖင်။

645
00:50:34,031 --> 00:50:35,533
ငါက ဂျနီဖာပါ။

646
00:50:36,909 --> 00:50:38,252
ဟေး ဂျနီဖာ။

647
00:50:38,661 --> 00:50:42,632
ဒီတော့ မကြိုက်ရင် ဒီမှာ
မင်းဘာလို့မထားခဲ့တာလဲ။

648
00:50:44,625 --> 00:50:46,627
ဒါဟာ တကယ့်ကို ထူးဆန်းတဲ့ ဇာတ်လမ်းတစ်ပုဒ်ပါ။

649
00:50:47,294 --> 00:50:48,887
မင်းကြားချင်တာသေချာလား?

650
00:50:49,797 --> 00:50:52,266
မင်းက ဒီမှာ တစ်ဦးတည်းသော မိန်းမ ဖြစ်နိုင်တယ်။

651
00:50:52,258 --> 00:50:53,555
ယောက်ျားတော်တော်များများ မယူဘူး၊

652
00:50:53,551 --> 00:50:56,270
ဒါမှ ယုံရမှာ
ငါမဟုတ်ရင်။

653
00:50:58,138 --> 00:51:00,607
ငါ မင်းကို မထိဘူး။ အဲဒါက
အများအားဖြင့် ကျွန်တော်က ဟာသလုပ်တယ်။

654
00:51:00,599 --> 00:51:03,193
ငါက 100 ရာခိုင်နှုန်း အိမ်ထောင်ကျပြီမို့...

655
00:51:03,185 --> 00:51:05,438
မှန်တယ်။ တွေ့ရတာ အရမ်းဝမ်းသာပါတယ်။

656
00:51:05,854 --> 00:51:07,902
မဟုတ်ဘူး၊ အဆင်ပြေတယ်။ မင်းဟာ...

657
00:51:08,649 --> 00:51:10,242
မင်းအားလုံး အန္တရာယ်ကင်းတယ်။

658
00:51:10,943 --> 00:51:14,072
နည်းနည်း ဦးနှောက်ဆေးတယ်။
ဒါပေမယ့် အများအားဖြင့် အန္တရာယ်ကင်းပါတယ်။

659
00:51:14,071 --> 00:51:16,073
ဒါဆို မင်းက စခန်းမှာ မပါဝင်ဘူးလား?

660
00:51:19,827 --> 00:51:22,501
ငါ့ခင်ပွန်း Mike
ဒီနားမှာ ပျောက်သွားတယ်။

661
00:51:23,998 --> 00:51:26,000
ဒါနဲ့ ကျွန်တော်ထွက်လာတယ်။
သူ့ကိုရှာနေ။

662
00:51:27,876 --> 00:51:29,674
သူရှုံးသွားသလိုပါပဲ။

663
00:51:31,297 --> 00:51:33,971
ပြီးလုနီးပါးအထိ လျှောက်သွားခဲ့တယ်။
လွန်သွားပြီ။

664
00:51:35,050 --> 00:51:37,473
ရေဓာတ်ခန်းခြောက်ခြင်းဖြစ်မယ်။
သို့မဟုတ် တစ်ခုခု။

665
00:51:39,805 --> 00:51:41,557
Hal ငါ့ကိုတွေ့တယ်။

666
00:51:43,142 --> 00:51:44,940
ငါတို့သူ့ကိုရှာမယ်လို့ပြောတယ်။

667
00:51:45,894 --> 00:51:47,612
အချိန်တစ်ခုကြာမယ်...

668
00:51:50,858 --> 00:51:52,531
ဒါပေမယ့် ငါတို့ သူ့ကို တွေ့လိမ့်မယ်။

669
00:51:56,071 --> 00:51:58,119
ဒါဆို ရှာဖွေမှုက ဘယ်လိုလဲ။

670
00:51:58,532 --> 00:51:59,784
အိုး...

671
00:52:00,659 --> 00:52:02,912
နည်းနည်းကြာသွားပြီ...

672
00:52:04,538 --> 00:52:06,211
နည်းနည်းကြာသွားပြီ...

673
00:52:07,875 --> 00:52:09,877
ငါတို့သားက ငါ့မိဘတွေနဲ့။

674
00:52:10,586 --> 00:52:11,803
ဒါဆို...

675
00:52:14,590 --> 00:52:16,263
ငါသွားအိပ်လိုက်ဦးမယ်။

676
00:52:22,681 --> 00:52:24,149
တွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်။

677
00:52:57,675 --> 00:52:59,393
ဒီမှာ တစ်ခုခုရှိနေတယ် မဟုတ်လား?

678
00:53:02,221 --> 00:53:03,438
အင်း။

679
00:53:06,016 --> 00:53:07,609
ဟုတ်တယ်၊ ရှိတယ်။

680
00:53:07,601 --> 00:53:10,150
မနေ့ညက တွေ့ခဲ့တာတွေ...

681
00:53:11,230 --> 00:53:13,232
ငါ...မရဘူး...

682
00:53:18,737 --> 00:53:21,365
ဟေ့ ဒါကို မင်းမုန်းလိမ့်မယ်။ အိုး...

683
00:53:24,451 --> 00:53:25,919
ဒါပေမယ့် ငါတို့နေခဲ့ရင်ကော။

684
00:53:27,496 --> 00:53:29,544
- အမြဲတမ်းကြိုက်လား?
- အင်း။

685
00:53:29,540 --> 00:53:31,417
မင်းသိပါတယ်၊ ငါတို့ဂရုစိုက်လိမ့်မယ်။

686
00:53:31,959 --> 00:53:35,805
ကလွဲလို့ ဘာမှ စိတ်ပူစရာမရှိပါဘူး။
ငါတို့ကိုယ်တိုင်လုပ်ဘို့။

687
00:53:36,755 --> 00:53:38,302
အော်ဒါတစ်မျိုးရှိတယ်။
ဒီမှာရှိတဲ့ အရာတွေကို မင်းသိလား။

688
00:53:38,298 --> 00:53:39,515
တရားမျှတတယ်။

689
00:53:39,508 --> 00:53:43,103
တစ်ခုခုတော့ တကယ်ရှိနေသလိုပဲ။
ငါတို့ကိုစောင့်ကြည့်။

690
00:53:46,807 --> 00:53:48,309
ကျွန်တော်မသိပါ။

691
00:53:48,767 --> 00:53:52,317
အတွေ့အကြုံရှိရင် အမြဲတွေးတယ်။

692
00:53:52,312 --> 00:53:55,316
နောက်ထပ် တစ်ခုခုတော့ ရှိဦးမှာပါ။
ဒါတွေအားလုံးအတွက်၊

693
00:53:55,315 --> 00:53:59,991
ကျွန်တော် စပြီးသွားချင်ပါတယ်။
ဘုရားကျောင်း သို့မဟုတ် တစ်ခုခု။

694
00:54:01,447 --> 00:54:03,074
လူတိုင်းက ဒီလိုထင်နေကြတယ်။

695
00:54:03,699 --> 00:54:06,452
ဒါပေမယ့် မနေ့ညက လမ်းလျှောက်တယ်။
ခန်းသို့ ပြန်​သွားသည်​...

696
00:54:08,704 --> 00:54:13,676
အဲဒီ့ကောင်မလေးက တစ်ယောက်တည်း
အိမ်ခန်းထဲက သူမဟာ...

697
00:54:16,462 --> 00:54:18,180
ဘာလဲ?

698
00:54:18,422 --> 00:54:21,301
သူမသည် "Kumbaya" ကဲ့သို့မဟုတ်ပေ။
ကျန်တဲ.

699
00:54:21,300 --> 00:54:24,474
သူမ တကယ်ကြောက်ပြီး ဝမ်းနည်းနေခဲ့တယ်။
တစ်ခုခုအကြောင်း။

700
00:54:24,470 --> 00:54:25,972
ငါမသိဘူး ငါပဲ...

701
00:54:26,346 --> 00:54:28,940
သက်သာမယ်မထင်ဘူး။
အသေခံထိုက်တယ်။

702
00:54:28,932 --> 00:54:30,934
လူ၊ မရှိ။
ဒီမှာ အစုလိုက်အပြုံလိုက် သတ်သေတယ်။

703
00:54:30,934 --> 00:54:33,232
မင်းက ခုန်နေသလိုပဲ။
ကောက်ချက်

704
00:54:33,228 --> 00:54:36,778
ငါတို့ဆီ ပြန်သွားလို့မရဘူး၊
ပုံမှန်မဟုတ်တဲ့ဘဝတွေလိုပါပဲ။

705
00:54:36,774 --> 00:54:40,028
တကယ်ရှိတယ်ဆိုတာ သိတယ်။
တစ်ခုခုပေါ့ဗျာ ။

706
00:54:42,821 --> 00:54:44,789
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

707
00:54:44,782 --> 00:54:49,413
Hal က အဖြေမှာ ရှိနေသည်။
ဤကန်၏အောက်ခြေ။

708
00:54:49,703 --> 00:54:54,049
ဒါဆို ဒီရေကန်အောက်ခြေကို သွားမယ်။

709
00:54:54,041 --> 00:54:55,588
ဘာအတွက် အဖြေလဲ။

710
00:54:56,168 --> 00:54:59,297
အတိအကျ "ဒါ" ဆိုတာဘာလဲ။

711
00:55:01,089 --> 00:55:02,466
ကောင်းပြီ၊ ဒါ ယဉ်ကျေးတယ်။

712
00:55:41,505 --> 00:55:42,381
အိုး!

713
00:55:42,464 --> 00:55:44,387
- ဘုရားမဟုတ်ဘူး၊ ဘီလူးတစ်ကောင်ပဲ။
- ဘာလဲ?

714
00:55:44,383 --> 00:55:46,806
အောက်မှာ တစ်ခုခုတော့ ရှိတယ်။
ငါမြင်တယ်! ငါ့ကို နှိမ့်ချခဲ့တယ်!

715
00:55:46,802 --> 00:55:48,804
- ဘာလဲ?
- ကျွန်တော်မသိပါ!

716
00:55:48,804 --> 00:55:50,181
သွား!

717
00:56:30,262 --> 00:56:31,058
ငါတို့ထွက်မယ်။

718
00:56:31,054 --> 00:56:32,772
- အဲဒါက တိပ်ပါ။
- ငါဂရုမစိုက်ဘူး၊ ငါတို့ထွက်မယ်။

719
00:56:32,764 --> 00:56:34,562
ကြည့်လိုက်၊ ငါသိတယ်။
မင်းပဲဖြစ်ခဲ့တယ်...

720
00:56:34,558 --> 00:56:36,856
တစ်ခုခုလုပ်ရန် သေလုမျောပါး
ငါ့ကို ဤနေရာမှ နှုတ်လော့။

721
00:56:36,852 --> 00:56:40,652
ဒါပေမယ့် ဘီလူးတစ်ကောင်ကို မတွေ့ခဲ့ရပါဘူး။

722
00:56:40,647 --> 00:56:42,365
တကယ်တော့ ဒီမှာ အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။

723
00:56:42,357 --> 00:56:44,485
ကောင်းပြီ၊ မင်းနေနိုင်တယ်။ သွားတော့မယ်။

724
00:56:46,403 --> 00:56:49,031
ကြည့်လိုက်၊ ငါတို့နှစ်ယောက်လုံးက ဒါပဲသိတယ်။
မဖြစ်ဘူးလား။

725
00:56:50,324 --> 00:56:52,247
ကြည့်စမ်း၊ စခန်းကို ပြန်သွားမယ်။

726
00:56:52,242 --> 00:56:54,711
ကျွန်တော်တို့ရဲ့ နှုတ်ဆက်စကားလိုပဲ ပြောပါ့မယ်
ငါတို့က သာမာန်လူတွေ၊

727
00:56:54,703 --> 00:56:56,046
ပြီးရင် ငါတို့သွားကြမယ် ဟုတ်လား?

728
00:56:56,038 --> 00:56:57,290
- ကောင်းပါပြီ။
- ကောင်းပါပြီ။ ကောင်းတယ်။

729
00:56:57,289 --> 00:56:58,882
- မိုက်တယ်။
- ကောင်းပြီ!

730
00:57:00,918 --> 00:57:02,920
ငါဆန္ဒရှိသလား
ကြာကြာနေနိုင်သည် ။

731
00:57:03,712 --> 00:57:04,884
ဟုတ်တယ်၊ ငါလည်း။

732
00:57:04,880 --> 00:57:08,350
ဟုတ်တယ်ကွာ၊
ဒါပေမယ့် ငါတို့ အလုပ်ပြန်ရမယ်။

733
00:57:08,342 --> 00:57:10,185
ဟေ့၊ ငါ မင်းကို ဆွဲတယ်။
အဝေးသို့ လက်ဆောင်တစ်ခု။

734
00:57:10,260 --> 00:57:13,639
အိုး. အလို။ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

735
00:57:13,639 --> 00:57:15,232
အဲဒါ...

736
00:57:16,016 --> 00:57:17,814
အဲဒါ ရိုးရိုးသားသားပဲ။

737
00:57:17,809 --> 00:57:19,061
ဟေ့။

738
00:57:20,604 --> 00:57:22,356
နည်းနည်းလေးရရင် ကျေနပ်လား...

739
00:57:22,981 --> 00:57:24,483
<i>cum] 'ဒီမှာ'လား။</i>

740
00:57:24,483 --> 00:57:26,030
နောက်ဆုံးအကြိမ်လား?

741
00:57:26,860 --> 00:57:29,864
အိုး... မဟုတ်ဘူး။

742
00:57:29,863 --> 00:57:31,410
- သင်သေချာလား?
- အင်း။

743
00:57:33,825 --> 00:57:35,372
လူတိုင်း...

744
00:57:36,328 --> 00:57:39,332
Justin နှင့် Aaron တို့သည် မက်ဆေ့ချ်တစ်ခုကို တွေ့ရှိခဲ့သည်။
ဒီနေ့ ရေကန်ထဲမှာ။

745
00:57:39,331 --> 00:57:41,754
အရမ်းကောင်းတယ်။ ငါတို့မရှိခဲ့ဘူး
ခဏကြာမှ

746
00:57:41,750 --> 00:57:43,798
ရှိမယ်ထင်တယ်။
ကြည့်ရှုခြင်းအခမ်းအနား။

747
00:57:45,253 --> 00:57:47,130
- သူတို့ကို လွှတ်ရန်။
- အဲဒါဘာလဲ?

748
00:57:47,130 --> 00:57:48,973
အဲဒါက ငါတို့နဲ့ ဘယ်လို ဆက်သွယ်ရမလဲ။

749
00:57:50,133 --> 00:57:51,476
ပုံတွေနဲ့။

750
00:57:53,720 --> 00:57:55,313
ငါ... ငါ မိုက်ကယ်။

751
00:57:55,305 --> 00:57:57,228
ဒါဖြင့် မင်းတို့ကောင်တွေ ၊
ဘုရားကျောင်းအုပ်စုထဲမှာ?

752
00:57:57,224 --> 00:57:59,147
Mike နဲ့ တွေ့ရတာ ဝမ်းသာပါတယ်။

753
00:57:59,142 --> 00:58:01,395
ကျွန်ုပ်တို့သည် ပရောဖက်များဖြစ်သည်။
Camp Arcadia ယုံကြည်ခြင်း

754
00:58:01,395 --> 00:58:03,739
ကျွန်ုပ်တို့၏အရာအားလုံးသည် ဖန်တီးခြင်းသာဖြစ်သည်။
လူတွေသိမှာသေချာတယ်။

755
00:58:03,730 --> 00:58:06,279
အဲဒါ ကိုယ်ကျိုးစွန့်တယ်။
တစ်ဆူတည်းသောဘုရား

756
00:58:06,274 --> 00:58:08,618
စတင်ရန်တစ်ခုတည်းသောနည်းလမ်းဖြစ်သည်။
စကြဝဠာသို့ခရီး။

757
00:58:08,694 --> 00:58:10,037
ဟုတ်တယ် Justin က သင်ပေးတယ်။
အများကြီး

758
00:58:10,028 --> 00:58:12,122
ကျွန်ုပ်တို့၏ ရောက်ရှိလာမည့် ကမ္ဘာပျက်ခြင်းအကြောင်း၊
ဒီတော့ သိလား၊

759
00:58:12,114 --> 00:58:14,708
ဖူးချင်ရင် လာကိုးကွယ်ပါ။
စခန်းမှာ ငါတို့နဲ့

760
00:58:14,700 --> 00:58:15,917
ငါတို့ မင်းကို ရှိစေချင်တယ်။

761
00:58:15,909 --> 00:58:18,037
ငါတို့လည်း ယူတယ်။
အလှူလေးတွေ။

762
00:58:18,036 --> 00:58:23,008
ငါတို့က စေတနာသက်သက်ပါ...
မှ... မှ... မှ...

763
00:58:29,423 --> 00:58:30,720
ဒါဆို...

764
00:58:32,259 --> 00:58:35,559
သတင်းစကားပေါ်လာသည်။
ခွင့်လွှတ်ခြင်းဖြစ်ပါသည်။

765
00:58:37,055 --> 00:58:39,558
ထိုလိမ်ညာမှုများကို ခွင့်လွှတ်ပါ။

766
00:58:44,771 --> 00:58:46,398
အဲဒါ ရှက်စရာကြီး။

767
00:58:47,232 --> 00:58:51,237
ယောက်ျားတွေ ယောက်ျားတွေ။
ယောက်ျားလေးတို့၊ စောင့်ပါဦး။

768
00:58:52,112 --> 00:58:53,955
အဲဒါက ဘာဖြစ်မယ်ဆိုတာ ငါမသိခဲ့ဘူး။

769
00:58:53,947 --> 00:58:56,496
ရှက်စရာမဖြစ်သင့်ပါဘူး။

770
00:58:57,993 --> 00:58:59,210
သင်ခန်းစာတစ်ခုပါပဲ။

771
00:58:59,202 --> 00:59:00,954
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?

772
00:59:00,954 --> 00:59:02,501
ခွင့်လွှတ်ပါ။

773
00:59:06,793 --> 00:59:11,048
အပြင်ထွက်တာကို ခွင့်လွှတ်ပါတယ်။
ငါတို့ကို ဧဝံဂေလိတရားကို ဟောတော်မူ၏။

774
00:59:11,048 --> 00:59:15,019
UFO အသေခံကိုးကွယ်တဲ့ဘာသာအနေနဲ့ပဲဖြစ်ဖြစ်၊

775
00:59:15,010 --> 00:59:16,853
ပြီးတော့ စာနယ်ဇင်းတွေကို ပြောတာ၊

776
00:59:17,387 --> 00:59:20,482
အခြားအရာများအကြား၊
ငါတို့ကို နှင်ထုတ်ခံရတယ်။

777
00:59:21,975 --> 00:59:23,943
သင် ကွပ်မျက်ခံရတယ်။

778
00:59:25,395 --> 00:59:26,362
ကျွန်တော်သိသလောက်၊

779
00:59:26,396 --> 00:59:28,649
ဒီမှာ လူတိုင်းမှာ လိင်အင်္ဂါတွေ ရှိတယ်။

780
00:59:29,816 --> 00:59:32,160
မင်းတပ်က ငါ့ကိုပြောတယ်...
အဲဒါကို လုပ်ရတယ်။

781
00:59:32,152 --> 00:59:33,369
အဲဒါတွေအားလုံးကို ဒဏ်ခတ်ပိတ်ဆို့ထားတယ်။

782
00:59:33,361 --> 00:59:36,410
- ကျွန်တော် တစ်ခါမှ မပြောဖူးဘူး။
- ဟုတ်တယ် မင်းလုပ်ခဲ့တယ်! ဘာလို့...

783
00:59:36,406 --> 00:59:37,578
ဒီဇာတ်လမ်းကို ငါတို့ဘာလို့ပြောတာလဲ။

784
00:59:37,574 --> 00:59:38,871
ငါတို့ဘာလို့ ဒီဇာတ်လမ်းကို သွားပြောတာလဲ။

785
00:59:38,867 --> 00:59:40,335
ရှိတယ်ဆိုတာ သိတယ်။
တစ်ခုခုမှားနေပြီလား။

786
00:59:40,327 --> 00:59:42,750
ပြီးတော့ တစ်ခုခုရှိတယ်။
အရမ်းမှားတယ်နော်။

787
00:59:42,746 --> 00:59:44,669
ပြီးတော့ ငါလုပ်စရာရှိတာ လုပ်ခဲ့တယ်။
လုံခြုံအောင်စောင့်ရှောက်ရန်။

788
00:59:44,664 --> 00:59:47,417
- တောင်းပန်ပါတယ် မင်းဒီလိုနည်းနဲ့တွေ့တာ တောင်းပန်ပါတယ်...
- မင်းဒါတွေအကုန်လုပ်ထားတာလား။

789
00:59:47,417 --> 00:59:50,466
လောင်စာဆီ ပစ်ချဖို့ မကြိုးစားဘဲနဲ့
ဒီမှာ မီးပေါ်၊

790
00:59:51,338 --> 00:59:55,093
ရှိတယ် လို့ ပြောမလား။
ဦးဆောင်ချင်တာနဲ့ တစ်ခုခုလုပ်မလား

791
00:59:56,009 --> 00:59:57,181
ဦးဆောင်ဖို့ ကြိုးစားနေတာလား ?

792
00:59:57,177 --> 01:00:00,477
ငယ်ငယ်တုန်းကတောင် မင်းဖြစ်ခဲ့တာ။
ဘယ်တော့မှ အဆင်မပြေဘူး။

793
01:00:00,472 --> 01:00:03,772
ဒီမှာ ခေါင်းဆောင်မရှိလို့
တိကျသောအဖြေများပေးသည်။

794
01:00:05,685 --> 01:00:09,906
အမိုက်စား ဓာတ်ပုံတွေ ရိုက်ဖြစ်နိုင်တယ်။
ဘာဖြစ်လို့လဲဆိုတော့ "ဓာတ်ပုံရိုက်တယ်"

795
01:00:09,898 --> 01:00:11,150
"ဒါ" ဖြစ်နိုင်တယ်။

796
01:00:11,149 --> 01:00:13,117
မင်းထိန်းချုပ်ချင်တယ်၊ မင်းလုပ်ချင်တယ်။
အယ်ဖာဖြစ်ပါစေ။

797
01:00:13,110 --> 01:00:14,327
မင်းငါ့ကိုအရမ်းမိုက်တယ်။

798
01:00:14,319 --> 01:00:16,697
သူက မင်းကို လိမ်တယ်။ Fuck သူ့ကို!

799
01:00:21,409 --> 01:00:23,582
နှစ်ယောက်လုံးကို ဆွဲထုတ်လိုက်တယ်...

800
01:00:24,746 --> 01:00:27,044
မင်းအမေရဲ့ မီးလောင်နေတဲ့ကားထဲက။

801
01:00:29,042 --> 01:00:33,013
ငါ မင်းကို စားစရာပေးခဲ့တယ်၊
ငါ မင်းကို ခိုလှုံခွင့်ပေးခဲ့တယ်

802
01:00:33,004 --> 01:00:36,429
ကြီးထွားဖို့ အခွင့်အရေးတိုင်းကို ငါပေးခဲ့တယ်။

803
01:00:37,634 --> 01:00:40,183
မင်းဘာလုပ်တာလဲ။
ငါတို့ကို နှိမ့်ချဖို့...

804
01:00:43,098 --> 01:00:45,442
အမှန်ကို မေ့လိုက်ကြရအောင်

805
01:00:45,433 --> 01:00:46,935
ငါတို့ဘယ်တော့မှမဖြစ်ဘူး။
Dave ကိုယူမယ်။

806
01:00:46,935 --> 01:00:50,155
ညစ်ပတ်သောအဖြူကိုယူရန်
အင်္ကျီကြယ်သီး ချွတ်...

807
01:00:50,689 --> 01:00:54,364
မင်းရဲ့ ဘီယာရောင်းဖို့ စိတ်ကူးကြည့်နိုင်မလား။

808
01:00:54,359 --> 01:00:57,112
တစ်စုံတစ်ယောက်သည် သတင်းတစ်ခုကို ရှာတွေ့နိုင်သောအခါ၊
မင်းကို သဘောကျစေမယ့် ဆောင်းပါး

809
01:00:57,112 --> 01:00:58,955
အဆိပ်မရှိသော Kool- Aid သောက်ခြင်း၊

810
01:00:58,947 --> 01:01:00,699
ကောင်းကင်တံခါး အဆွယ်အပွားလား။

811
01:01:01,158 --> 01:01:03,126
ဒါ ငါတို့ရဲ့ အသက်မွေးဝမ်းကြောင်းပဲ။

812
01:01:03,118 --> 01:01:05,712
ဒီတော့ မဟုတ်ဘူး! Fuck မင်း!

813
01:01:12,752 --> 01:01:16,677
သူအဲဒီ့မှာ ကြောက်လို့၊

814
01:01:16,673 --> 01:01:19,722
ဇာတ်လမ်းအချို့နှင့်
မင်းဘယ်လိုနေလဲ။

815
01:01:19,718 --> 01:01:22,642
ပျောက်ဆုံးနေတဲ့ ခင်ပွန်းကို ရှာတွေ့အောင် ကူညီပေးဖို့။

816
01:01:24,014 --> 01:01:25,641
မင်း ဒီမှာ ဘာလုပ်နေတာလဲ Hal

817
01:01:25,640 --> 01:01:27,267
ထွက်သွားလော့၊ လူ။

818
01:01:30,937 --> 01:01:32,814
- စလာသည်။
- မရှိပါ။

819
01:01:32,814 --> 01:01:34,111
- သွားကြရအောင်။
- မရှိပါ။

820
01:01:34,107 --> 01:01:35,450
_ အခုပဲ!
<i>'</i> မဟုတ်ဘူး!

821
01:01:39,654 --> 01:01:41,827
မင်းက အမိုက်စား ဘာသာတရား ခေါင်းဆောင်တစ်ယောက်ပါ။

822
01:01:41,823 --> 01:01:43,951
ငါ မင်းကို ထွက်သွားခိုင်းမယ်။

823
01:01:45,160 --> 01:01:47,788
ဒါမှမဟုတ် ငါတို့က အထဲကို ဝင်သွားနိုင်တယ်။
အဲဒါကို မဲထည့်ပါ။

824
01:01:49,414 --> 01:01:52,042
ဒါပေမယ့် မင်းဘာလို့ မလုပ်တာလဲ။
လူတိုင်းအတွက်လွယ်ပါတယ်။

825
01:02:24,950 --> 01:02:26,668
အာရုန်ကို ဘုရားသခင် သနားတော်မူပါ။

826
01:02:32,791 --> 01:02:34,088
သေရော!

827
01:03:54,873 --> 01:03:56,841
ဟေး နောက်ကျသွားတာ တောင်းပန်ပါတယ်။

828
01:03:56,833 --> 01:04:00,679
ငါက ပျောက်သွားပြီး အိုး...

829
01:04:03,214 --> 01:04:05,558
ဟေ့၊ ငါမင်းကိုကြားရတယ်။
အဲဒီမှာ။

830
01:04:05,550 --> 01:04:06,767
Justin က လွန်ခဲ့တဲ့ ဆယ်နှစ်ကပါ။

831
01:04:06,760 --> 01:04:08,728
မင်းငါ့ကို ကူညီပေးနိုင်မလား။

832
01:04:22,442 --> 01:04:24,115
မင်းကဘာလို့ငါ့အိမ်​​ရောက်​​နေတာလဲ!

833
01:04:25,153 --> 01:04:27,201
ငါ့အိမ်မှာ မင်းဘာလို့ မိုက်နေတာလဲ!

834
01:04:27,197 --> 01:04:28,824
အိုး...

835
01:04:28,823 --> 01:04:31,042
ဘုရားသခင်က အဲဒါကို မိုက်တယ်! ငါ့ကိုအားလုံးငရဲကျပါစေ!

836
01:04:32,952 --> 01:04:35,125
Just- ထိုင်ပါ။
ဒါမှမဟုတ် ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်၊

837
01:04:35,121 --> 01:04:38,876
ငါ့စက်ဘီးကို သတိထား။
မင်း ငါ့စက်ဘီးကို မထိနဲ့။

838
01:04:45,924 --> 01:04:47,722
ဒီတော့ လွန်ခဲ့တဲ့ ဆယ်စုနှစ်၊

839
01:04:48,093 --> 01:04:50,596
ငါပြောတာ မင်းအသက်ရှင်နေတယ်
သေခြင်းတရား တစ်မျိုးမျိုးတွင်၊

840
01:04:50,595 --> 01:04:52,939
ထိုမျှမက သင်မတောက်ပခဲ့ပါ။
အဲဒါကို သိဖို့ လုံလောက်တယ်၊

841
01:04:52,931 --> 01:04:54,604
မင်းတကယ်ပြန်လာတာ။

842
01:04:55,433 --> 01:04:57,026
မင်းက စမတ်မကျဘူး။

843
01:04:57,977 --> 01:05:00,446
မင်း တစ်ခါမှ မဖြစ်ဖူးဘူး။

844
01:05:00,939 --> 01:05:02,191
ပြောချင်တာက ကလေးတွေ အားလုံး မိုက်တယ်

845
01:05:02,190 --> 01:05:05,990
ဒါပေမယ့် သင်က တစ်မျိုးမျိုးနဲ့တူတယ်။
နောက်ကျသော hobbit သို့မဟုတ် တစ်ခုခု။

846
01:05:05,985 --> 01:05:07,908
တောင်းပန်ပါတယ်။ ငါ...

847
01:05:07,904 --> 01:05:09,906
ဘယ်လိုလဲမသိဘူး။
ပျောက်သွားတယ်။

848
01:05:09,906 --> 01:05:12,375
မင်းဘယ်လိုဆွဲထားလဲ ငါမသိဘူး။
အဲဒီမှာ

849
01:05:12,367 --> 01:05:13,368
ငါ့ရှေ့မှာ ရပ်နေတယ်။

850
01:05:13,368 --> 01:05:15,086
ဘာဖြစ်နေတာလဲ နားမလည်ဘူး။
အဲဒီစခန်းမှာ။

851
01:05:15,078 --> 01:05:17,251
ကြိုးဝိုင်းထောင်၊

852
01:05:18,248 --> 01:05:20,046
ခေတ်ရဲ့ ညစ်ညမ်းတဲ့ အခွံမာသီးတွေလိုပါပဲ။

853
01:05:22,210 --> 01:05:24,087
ထပ်ခါထပ်ခါ ထပ်ခါထပ်ခါ
ထပ်ခါထပ်ခါ

854
01:05:24,087 --> 01:05:27,887
ကြွက်တွေက ပုံပြင်တွေပြောနေသလိုပဲ။
ထိုအရာသည် အပျော်သဘောဖြစ်သည်။

855
01:05:31,386 --> 01:05:32,763
ငါ့ကွင်းက ခပ်တိုတိုလေးပါပဲ အစ်ကို။

856
01:05:32,762 --> 01:05:34,355
ငရဲ၊တချို့က ပိုတိုတယ်။

857
01:05:34,931 --> 01:05:37,684
ငရဲ၊ လူမိုက်၊ လူမိုက်
အဲဒီ Hippy-dippy စခန်းမှာ မိုက်မဲမှုတွေ၊

858
01:05:37,684 --> 01:05:39,561
မင်းက တစ်ခုခုလိုနေသလိုမျိုး၊
အခု ဆယ်နှစ်၊

859
01:05:43,148 --> 01:05:46,698
ပြန်မဖွင့်ခင် ကိုယ့်ကိုယ်ကို သတ်သေရမယ်။

860
01:05:46,693 --> 01:05:48,491
သို့မဟုတ် ထိုအရာ၊
ထိုအရာသည် သင့်အတွက် ဖြစ်လိမ့်မည်။

861
01:05:48,486 --> 01:05:50,864
ပြီးတော့ ပိုဆိုးတယ်။
သင်ကိုယ်တိုင်လုပ်နိုင်သမျှထက်

862
01:05:55,160 --> 01:05:58,255
ဒါပေမယ့် စခန်းက အဲဒီအရာကို ပိုကြိုက်တယ်။
သူတို့အတွက် လုပ်နေတာမဟုတ်လား

863
01:05:59,330 --> 01:06:01,549
ဟုတ်တယ်၊ မြင့်မြတ်တယ်လို့တောင် ယူဆတယ်။

864
01:06:08,923 --> 01:06:11,722
မင်းကို ဖမ်းလိမ့်မယ်။
မင်းရဲ့ဖိနပ်ထဲက မှန်တယ်။

865
01:06:19,767 --> 01:06:21,394
အရမ်းဆိုးတယ်။

866
01:06:24,981 --> 01:06:26,983
အဲဒါထက် ပိုသိတယ်။

867
01:06:27,984 --> 01:06:30,988
အင်း
မင်း ဒေါသကို ဆုံးရှုံးလိုက်တာ ဒီလောက်ပါပဲ။

868
01:06:31,196 --> 01:06:32,869
ဖြစ်ပျက်။

869
01:06:35,450 --> 01:06:36,702
ဟယ်။

870
01:06:44,959 --> 01:06:46,381
ဘီယာသောက်ချင်တဲ့သူတွေရှိလား။

871
01:06:47,337 --> 01:06:48,714
ဟုတ်ကဲ့ ကျေးဇူးပါ။

872
01:06:49,339 --> 01:06:50,261
ဟုတ်ပြီ

873
01:06:55,053 --> 01:06:58,227
ဟေ့၊ ငါတို့အားလုံးသိတယ်။
မင်းအစ်ကိုက လူကောင်းပဲ။

874
01:06:59,057 --> 01:07:01,981
အားလုံးသိပြီးသားပါ။
ကိုးကွယ်ရာဘာသာဖြစ်သော်လည်း...

875
01:07:03,061 --> 01:07:04,859
ဘာပဲ ဖြစ်ဖြစ်။ အဲဒါက အတိတ်ပဲ။

876
01:07:05,438 --> 01:07:07,156
ငါတို့အများစုက မင်းမထင်ဘူး။

877
01:07:07,148 --> 01:07:11,073
ငါတို့ တတ်နိုင်သလောက် လိုချင်တာ ရှိတယ်။
ချန်ထားခဲ့ပါ

878
01:07:13,821 --> 01:07:16,620
ကျန်တာတွေ လုပ်ရင်...

879
01:07:16,616 --> 01:07:19,210
မင်းသိပါတယ်၊ ဒီနေရာက ငါတို့ကို ကာကွယ်ပေးတယ်။
အချို့မှ

880
01:07:22,038 --> 01:07:24,962
သို့သော် သမိုင်းသည် သူ့အလိုလို ပြန်ဖြစ်လာသည်။

881
01:07:25,750 --> 01:07:28,503
စံချိန်ဟောင်းက ပြဇာတ်
on မဟုတ်ဘူးလား။

882
01:07:29,712 --> 01:07:32,306
အသက်ရှင်ခွင့်ရတာကိုပဲ ကျေးဇူးတင်တယ်။

883
01:07:41,349 --> 01:07:43,477
မလုပ်ချင်ရင် မလုပ်ပါနဲ့။

884
01:07:53,027 --> 01:07:54,404
အားလုံးအဆင်ပြေလား?

885
01:07:55,113 --> 01:07:56,330
အင်း။

886
01:07:57,991 --> 01:08:00,244
မင်းပြောပြနိုင်မှာမဟုတ်ဘူး။
ဒီမုတ်ဆိတ်မွေးကြီးကြောင့်၊

887
01:08:00,243 --> 01:08:03,042
ဒါပေမယ့် Tim၊ သူအရမ်းစိုးရိမ်တယ်။

888
01:08:04,789 --> 01:08:06,837
ငါ စိတ်ပူစရာ တစ်ခုခု လိုနေပြီလား?

889
01:08:14,924 --> 01:08:17,768
ဟုတ်တယ်၊ မင်း အဲဒါကို ကျင့်သုံးတယ်။

890
01:08:17,760 --> 01:08:20,183
သတ်သေရန် ရွေးချယ်မှု။ မီလီမီတာ

891
01:08:22,140 --> 01:08:23,983
ငါသင်္ချာပညာရှင်မဟုတ်ဘူး၊

892
01:08:23,975 --> 01:08:27,400
ဒါပေမယ့် '09--ကစလို့ နာရီအနည်းငယ်ကြာတိုင်း၊
အခု အဲဒါက ဘာလဲ။ ဟမ်?

893
01:08:28,062 --> 01:08:29,735
ကောင်းပြီ၊ အဲဒါက အရမ်းမိုက်တယ်။

894
01:08:32,734 --> 01:08:35,283
ဒါပေမယ့် မင်းလုပ်ချင်တာက၊
မင်းရချင်တယ်...

895
01:08:35,278 --> 01:08:38,873
မင်းမပျောက်ချင်ဘူး...
ပြီးရင် ပြန်ထွက်သွား၊

896
01:08:38,906 --> 01:08:41,580
မင်းက မွန်ဂိုလွိုက်မဟုတ်သလိုပဲ။
မေမေတို့ရေ ငါမှန်တယ်မဟုတ်လား

897
01:08:42,243 --> 01:08:44,587
ခွင့်​ပြုထားရင်​​တော့

898
01:08:44,579 --> 01:08:47,378
မင်း နယ်နိမိတ်ထဲမှာ ရှိနေသေးတယ်။
loop reset ချတဲ့အခါ၊

899
01:08:48,207 --> 01:08:50,460
မင်းဟာ အမိုက်စားအဖြစ် ထာဝရ ပိတ်မိနေလိမ့်မယ်။

900
01:08:51,210 --> 01:08:52,632
ဟမ်?

901
01:08:52,629 --> 01:08:55,303
အခု မင်းလုပ်နိုင်ရမယ်။
အဲဒီလမ်းကို လိုက်ခဲ့သင့်တယ် မဟုတ်လား?

902
01:08:56,257 --> 01:08:59,181
အရာအားလုံးက မတူဘူး။
ရုတ်​တရက်​နဲ့ ငါ...

903
01:08:59,677 --> 01:09:02,180
ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါကို မှတ်မိတယ်။
အိုဟုတ်တာပေါ့။

904
01:09:02,180 --> 01:09:04,433
ဘာလဲ၊ မင်း အခု အသက်ကြီးနေပြီလား။

905
01:09:04,432 --> 01:09:07,185
နောက်ပြီး ဖြစ်နိုင်ချေပိုများတယ်...
လိုင်းကို ခြေဖျားထောက်ဖို့ပဲ။

906
01:09:07,185 --> 01:09:08,653
သိလား၊
ဒါကြောင့် အညစ်အကြေးတွေက နည်းနည်းပြောင်းသွားတယ်၊

907
01:09:08,645 --> 01:09:11,569
ရှုပ်ယှက်ခတ်နေပါစေ။
မင်းရဲ့ IQ က မင်းကိုရဖို့ နည်းနည်းပဲ

908
01:09:12,231 --> 01:09:15,030
ငါတကယ်ပဲ ပြန်သွားရမှာ
Arcadia ကို စခန်းချပြီး အစ်ကို့ဆီ ပြန်သွားပါ။

909
01:09:15,026 --> 01:09:16,494
မင်းအတွက် ငါလုပ်ပေးနိုင်တယ်။

910
01:09:17,612 --> 01:09:18,909
မိုက်တယ်။ ငါဘယ်လိုပြန်ရမလဲ။

911
01:09:18,905 --> 01:09:20,373
အလကားတော့ မဟုတ်ဘူး။

912
01:09:20,365 --> 01:09:21,958
အကြီးကြီး မဟုတ်ဘူးနော်။

913
01:09:23,993 --> 01:09:25,711
မလုပ်ရဘူး။
ငါ့ ကွမ်းသီးကို အရင်စို့။

914
01:09:26,704 --> 01:09:27,671
ဘာလဲ?

915
01:09:27,664 --> 01:09:30,668
မင်းငါ့ရဲ့ ကွမ်းသီးကို အရင်စို့ရမယ်။

916
01:09:36,130 --> 01:09:38,428
ငါ မင်းနဲ့ တွဲနေတယ်!

917
01:09:39,050 --> 01:09:41,803
မင်းရဲ့မျက်နှာ အိုး...

918
01:09:44,347 --> 01:09:46,566
မဟုတ်ဘူး၊ ဒါပေမယ့် လေးလေးနက်နက်၊ အလကားတော့ မဟုတ်ဘူး။

919
01:09:46,557 --> 01:09:48,150
ကောင်းပြီ၊ ကြည့်၊ ငါမသိဘူး။
ငါ မင်းကို ဘာပေးနိုင်မလဲ၊

920
01:09:48,142 --> 01:09:50,565
ဒါပေမယ့် ငါတကယ်ပြန်ရမှာ
အစ်ကို့ဆီ ပြန်သွားပါ။

921
01:09:50,561 --> 01:09:53,155
ငါတို့ကို ဤအရပ်မှ နှင်ထုတ်ကြလော့။
ဘာအကြောင်းမှမဖြစ်ခင်...

922
01:10:20,550 --> 01:10:23,269
ငါတို့အားလုံး ဒီထဲမှာ နစ်နေတာပဲ။
စိတ်ညစ်စရာတွေ ယောက်ျား!

923
01:10:23,886 --> 01:10:26,230
ဒါပေမယ့် မင်းလွတ်လပ်တယ်၊
မင်း အခုပဲ လွတ်တယ်။

924
01:10:26,931 --> 01:10:29,104
သင်ဆုံးရှုံးရလိမ့်မယ်၊ ဒါပေမယ့်သင်
သူတို့ဖြတ်လျှောက်လို့ရတယ်။

925
01:10:29,100 --> 01:10:30,773
အချို့သော ဦးနှောက်မရှိသော dickhole ကဲ့သို့။

926
01:10:32,353 --> 01:10:35,027
ပြီးတော့ မင်းမသိဘူးလား။
မင်းရဲ့ကြက်ထဲက ကာဘူရီတာ...

927
01:10:38,276 --> 01:10:39,869
မင်းငါ့ကို သေနတ်တစ်လက်လိုချင်တယ်။

928
01:10:40,653 --> 01:10:42,621
အဲဒါတွေ ကျနော်တို့ စခန်းမှာ ရှိတယ်။ ငါလုပ်နိုင်ခဲ့တယ်--

929
01:10:42,613 --> 01:10:44,707
ငါအဲဒါကြောင့်ကျနေတာမဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး

930
01:10:45,158 --> 01:10:46,751
ထိုင်ပါ။

931
01:10:47,952 --> 01:10:51,126
ကောင်းပြီ၊ အခု ဒါက ငါတို့ပဲ။
စက်ဝိုင်း၊ ဒီမှာ၊ အဆင်ပြေလား?

932
01:10:52,081 --> 01:10:55,631
ပြီးတော့ ဒီခွေးမလည်း ရှိတယ်။
Tweaker ၊ သေနတ်တစ်လက်၊

933
01:10:55,626 --> 01:10:56,969
ပျက်နေတဲ့ ကွန်ပျူတာကို ဘယ်သူရောင်းတာလဲ။

934
01:10:56,961 --> 01:10:59,134
ငါဒီထဲမှာမမှီ
fuckin' ခွေး၊

935
01:10:59,130 --> 01:11:00,632
အောင်စေမည်ဟု ဘုရားသခင်အား ကျိန်ဆိုလေ၏။
ငါ့ဆီသို့။

936
01:11:00,631 --> 01:11:05,182
ဒါက သူ့ရဲ့ ညစ်ပတ်တဲ့ လှည့်ကွက်၊

937
01:11:05,178 --> 01:11:08,773
ပြီးတော့ ဒါက သူ့ရဲ့ မိုက်မဲမှုပဲ
ဒီမှာ ကာဗွန်၊ ဟုတ်လား။

938
01:11:09,432 --> 01:11:11,150
<i>သေနတ်သံ အားနည်းသည်'?</i>

939
01:11:11,559 --> 01:11:13,402
ဟုတ်တယ်၊ သေနတ်ပြောင်းဆွဲကိရိယာ။

940
01:11:13,394 --> 01:11:15,647
သင်သည် ဤမြေပုံကို လိုက်နာပါ။

941
01:11:15,646 --> 01:11:19,401
နှင့်ဤ loop marker hoodoo
fuckamajigs။

942
01:11:19,776 --> 01:11:22,199
ကောင်းပြီ၊ ဒါကိုသင်တွေ့လိမ့်မယ်။
Chris လို့ အမည်ပေးထားတဲ့ အနံ့အသက်ဆိုးကြီး

943
01:11:22,195 --> 01:11:24,664
ဘယ်သူက သေနတ် စုဆောင်းထားလဲ။
အဲဒါက Yosemite Sam ကို အရိုးခံတစ်ယောက် ပေးလိမ့်မယ်။

944
01:11:24,655 --> 01:11:27,625
အခု မင်းငါ့ကို တကယ်ပြန်ခေါ်လာပေးတယ်။
ကောင်းတဲ့တစ်ခု။ အဆင်ပြေလား?

945
01:11:28,242 --> 01:11:29,960
ပြီးတော့ ဒီထဲက တစ်ခုကို ဆွဲပေးမယ်။
ဖန်စီမြေပုံများ၊

946
01:11:29,952 --> 01:11:31,329
မင်းအစ်ကို့ဆီ ပြန်ပို့ပေးပါ။

947
01:11:31,329 --> 01:11:35,004
အိုး... ဒီအိမ်မြှောင်ကို သုံးပါ။

948
01:11:35,958 --> 01:11:39,758
ဤအိမ်မြှောင်ကိုသာ ယုံကြည်ပါ၊
သင်မြင်သောအရာမဟုတ်ပါ။

949
01:11:43,382 --> 01:11:44,474
ကောင်းပါပြီ။

950
01:12:01,776 --> 01:12:04,029
အိပ်ခွင့်မပေးဘူး။

951
01:12:05,488 --> 01:12:07,081
ရယ်စရာကောင်းတာက ငါမပင်ပန်းဘူး။

952
01:12:07,073 --> 01:12:08,120
<i>စပါးခွံ...</i>

953
01:12:13,538 --> 01:12:15,506
အိပ်မက်မမက်ပါစေနဲ့။

954
01:12:19,585 --> 01:12:22,464
ငါ့စိတ်က ဒီလိုလုပ်တယ်။
ဒီနေရာကို ဘယ်တော့မှ မထားခဲ့ပါနဲ့။

955
01:12:25,633 --> 01:12:27,306
ဒီသုံးနာရီ...

956
01:12:34,392 --> 01:12:37,020
အာကာသနှင့် အချိန်ကို မြင်းလှည်းအဖြစ် အသုံးပြုသည်။

957
01:12:45,903 --> 01:12:47,746
ငါ...

958
01:12:48,865 --> 01:12:50,833
ကြားရတာ စိတ်မကောင်းပါဘူး။

959
01:12:50,825 --> 01:12:52,372
ပြီးတော့ ငါလုပ်မယ်...

960
01:12:53,411 --> 01:12:55,129
မကြာခင်တွေ့မယ်။

961
01:13:09,510 --> 01:13:12,138
<i>ရှိပါသည်</i>

962
01:13:13,139 --> 01:13:15,688
<i>အိမ်</i>

963
01:13:15,725 --> 01:13:20,822
<i>နယူးအော်လင်းတွင်</i>

964
01:13:22,398 --> 01:13:24,901
<i>ခေါ်ကြသည်</i>

965
01:13:26,360 --> 01:13:29,364
<i>နေမင်းကြီး...</i>

966
01:14:17,870 --> 01:14:23,468
ငါ့မှာ ဒီသီအိုရီရှိတယ်။
မဖြစ်နိုင်သောအရောင်များဖြင့် ပြုလုပ်ထားသည်။

967
01:14:23,501 --> 01:14:25,970
မြင်လွှာမှာ သုံးခုပဲရှိတယ်။
cone ဆဲလ်အမျိုးအစားများ၊

968
01:14:26,003 --> 01:14:27,926
ဒါလည်း ဘယ်သူမှ မရှိဘူး။
signal strength ကို

969
01:14:27,922 --> 01:14:29,720
အဲဒါကို ငါတို့ရဲ့ ပုံမှန်အခြေအနေမှာ မြင်အောင်ကြည့်ပါ။

970
01:14:31,133 --> 01:14:32,476
သီအိုရီတစ်ခုမျှသာဖြစ်သော်လည်း၊

971
01:14:32,843 --> 01:14:34,937
ငါတို့သိတာက အဲဒါ...

972
01:14:34,929 --> 01:14:37,023
၎င်းသည် ကျွန်ုပ်တို့ကို မြင်သောအရာကို ပြသသည်။

973
01:14:39,433 --> 01:14:42,107
၎င်းတွင် အစွမ်းထက် တင့်တယ်မှုရှိသည်။

974
01:14:45,106 --> 01:14:49,031
ဒီတော့ သူက ကျွန်တော့်ကို ကြည့်နေတယ်။

975
01:14:55,574 --> 01:14:58,578
ဇာတ်ကားနမူနာပုံတစ်ပုံကို ဘာကြောင့်ပို့ပေးတာလဲ။

976
01:14:58,577 --> 01:15:00,454
သွားရမည့်နေရာ ဖြစ်နိုင်သည်။

977
01:15:01,747 --> 01:15:04,045
တကယ်ဆို Justin ကို သွားရှာတော့မယ်။

978
01:15:04,041 --> 01:15:05,793
ကောင်းပြီ၊ မင်းသွားမယ်။

979
01:15:07,712 --> 01:15:10,181
တိုက်ပွဲက တကယ်ဖြစ်မှန်းသိတယ်။
မနေ့ညက ငါတို့အားလုံးအတွက် ခက်တယ်

980
01:15:10,172 --> 01:15:12,550
ဒါပေမယ့် မင်းကူညီနိုင်မလား။

981
01:15:14,719 --> 01:15:18,223
ငါဘယ်သူ့ကိုမှမသိဘူး။
ဘဝအကြောင်းမသိ။

982
01:15:19,306 --> 01:15:21,684
ဒါပေမယ့် မနေ့ညက တွေးမိတယ်။

983
01:15:22,226 --> 01:15:24,649
ကိုယ့်​ကိုကိုယ်​ပိုင်​နိုင်​ပါ့မလား၊

984
01:15:25,771 --> 01:15:29,492
ပမာဏတစ်ခုခုကို စွန့်လွှတ်ရင်
အခြားအရာအတွက် အခွင့်အာဏာ

985
01:15:30,359 --> 01:15:31,861
ဆိုလိုတာက...

986
01:15:31,861 --> 01:15:34,239
ငါတကယ် Justin ကိုရှာရမယ်...

987
01:15:34,238 --> 01:15:36,491
ဆိုလိုတာက မေးခွန်းကောင်းတစ်ခုပါ။

988
01:15:36,490 --> 01:15:38,788
အမြဲရှိ၊ အမြဲရှိနေမှာပါ။

989
01:15:41,537 --> 01:15:43,790
Cabin Two ကိုဖြတ်ပြီး လမ်းကြောင်းဆီသို့သွားပါ။

990
01:15:43,789 --> 01:15:46,884
လွန်သွားသောအခါ၊
သေးငယ်တဲ့လမ်းကိုတွေ့ပါလိမ့်မယ်။

991
01:15:46,876 --> 01:15:49,550
အဲဒါကို လိုက်နာရုံပါပဲ။
အချိန်တော်တော်ကြာတယ်။

992
01:15:49,545 --> 01:15:53,220
ငါ လိုက်မယ် မဟုတ်ဘူး
အဲဒီလိုလုပ်ရင် ပျောက်သွားမှာ။

993
01:15:53,215 --> 01:15:54,432
ကျေးဇူးပြုပြီး လုပ်လို့ရလား။
ငါနှင့်အတူလာ?

994
01:15:54,425 --> 01:15:57,304
ငါ မင်းနဲ့ မလိုက်နိုင်ဘူး။
မင်းအစ်ကိုကို ရှာတွေ့ဖို့ ကူညီပေးတယ်။

995
01:15:58,012 --> 01:15:59,389
ဒါပေမယ့် လုပ်သင့်တယ်။

996
01:15:59,388 --> 01:16:01,766
ပြီးတော့ သူအဆင်ပြေမယ်လို့ ကျွန်တော် ရိုးသားစွာ မျှော်လင့်ပါတယ်။

997
01:16:03,184 --> 01:16:05,607
မင်းလုပ်မယ်လို့ ငါတကယ်မျှော်လင့်တယ်။
သင်၏ကိုယ်ပိုင်ရွေးချယ်မှု။

998
01:16:06,479 --> 01:16:08,732
တတိယလမပြည့်မီ။

999
01:16:11,025 --> 01:16:12,242
ဟယ်?

1000
01:16:14,612 --> 01:16:15,659
ဟယ်။

1001
01:16:17,948 --> 01:16:19,996
ဘာကိုဆိုလိုလဲ ပြောပြပါ။

1002
01:16:26,290 --> 01:16:27,337
ပြောရင် ပိုကြိုက်လိမ့်မယ်။

1003
01:16:27,333 --> 01:16:29,677
ရှင်းပြဖို့ကြိုးစားနေပါတယ်။
မဖြစ်နိုင်သောအရောင်။

1004
01:17:49,790 --> 01:17:52,839
<i>အိမ်တွင်</i>

1005
01:17:52,835 --> 01:17:59,434
<i>တက်လာသော နေမင်းကြီး</i>

1006
01:19:02,029 --> 01:19:03,451
ဟုတ်လား?

1007
01:19:05,491 --> 01:19:06,743
အာ့ ဟိုင်း။

1008
01:19:06,742 --> 01:19:08,085
အင်း...

1009
01:19:08,869 --> 01:19:09,961
ကားလ်က ကျွန်တော့်ကို ပို့ပေးတယ်။

1010
01:19:09,954 --> 01:19:11,206
ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့?

1011
01:19:11,914 --> 01:19:13,916
ကားလ်။ သူ...

1012
01:19:13,916 --> 01:19:16,089
ဖွင့်လို့ရမလား။
အမိုက်စားတံခါး?!

1013
01:19:26,762 --> 01:19:31,438
အိုး၊ ကားလ်က ငါ့ကို ပို့လိုက်တယ်။
နှင့်၊ uhH

1014
01:19:32,476 --> 01:19:33,978
- ဘာလဲ?
- မင်းအဆင်ပြေရဲ့လား

1015
01:19:33,978 --> 01:19:36,857
အိုး ဒီ?
ဟုတ်တယ်၊ ငါအဆင်ပြေတယ်။

1016
01:19:36,855 --> 01:19:39,074
ပုံပန်းသဏ္ဍာန်တော့ မဟုတ်ပါဘူး။
Mike က ကျွန်တော့်ကို ကူညီဖို့ ကြိုးစားနေတယ်။

1017
01:19:39,066 --> 01:19:40,283
သူက ငါ့သူငယ်ချင်း။

1018
01:19:40,276 --> 01:19:43,405
ကြိုးစားနေတယ် သိလား
ငါ့ကို သန့်သန့်ရှင်းရှင်းနဲ့ သတိနဲ့နေပါ။

1019
01:19:43,988 --> 01:19:46,241
ဟုတ်ပြီ အင်း... ဒါဆို...

1020
01:19:46,240 --> 01:19:47,742
မဆန်းပါနဲ့ မောင်။
ဝင်ပါ ။

1021
01:19:47,741 --> 01:19:48,913
ကျေးဇူးပြု၍

1022
01:19:52,454 --> 01:19:53,956
- သင့်နာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ?
- Justin ။

1023
01:19:53,956 --> 01:19:55,003
ငါ မင်းကို တားပါရစေ
ဟိုမှာ၊ အဆင်ပြေလား

1024
01:19:54,999 --> 01:19:57,001
- မေးခွန်းတစ်ခုမေးလို့ရမလား
- အေး။

1025
01:19:57,001 --> 01:19:59,470
အက်ဆေးရှိလား။
မင်းအပေါ်မှာရော

1026
01:20:00,337 --> 01:20:02,214
- ဘာလဲ?
- သင့်အိတ်ကပ်ထဲရှိ မူးယစ်ဆေးဝါးများကဲ့သို့ပင် ယခုပင် သင့်အပေါ်တွင် ရှိနေသည်။

1027
01:20:02,214 --> 01:20:04,262
မင်းက သူတို့ကို ငါနဲ့ မျှဝေချင်တာလား။
ငါ သူတို့ကို မင်းနဲ့ မျှဝေချင်ပါတယ်။

1028
01:20:04,258 --> 01:20:07,603
ဒါပေမဲ့ Mike က မြန်မြန်လုပ်ရမယ်၊
အင်း၊ သူရှိတယ်လေ။

1029
01:20:11,557 --> 01:20:14,026
Mike ဟုတ်တယ်မလား

1030
01:20:14,059 --> 01:20:15,686
အင်း။

1031
01:20:15,728 --> 01:20:17,856
မင်းငါ့ကို မှတ်မိလား...

1032
01:20:17,896 --> 01:20:19,864
ဟုတ်ကဲ့၊ ဟုတ်ကဲ့။

1033
01:20:19,898 --> 01:20:22,947
မဟုတ်ဘူး၊ ငါတို့ စိတ်မဝင်စားဘူး။
သင်၏ဘာသာ၌။

1034
01:20:22,985 --> 01:20:25,113
ဒါပဲသိလား၊
Chris က ငါ့ရဲ့ အချစ်ဆုံးသူငယ်ချင်း၊

1035
01:20:25,362 --> 01:20:27,410
သူက မူးယစ်ဆေးဝါး စွဲနေတယ်၊
သူ့ကို သန့်သန့်ရှင်းရှင်းဖြစ်အောင် ကြိုးစားတယ်။

1036
01:20:27,406 --> 01:20:28,749
ဘာမှ ထူးထူးခြားခြား ဖြစ်မလာပါဘူး။

1037
01:20:28,741 --> 01:20:30,994
ဟေး ဒီဟာ့ဒ်ဒရိုက်ကို ငါတွေ့တယ်။

1038
01:20:30,993 --> 01:20:32,119
အဖြေရှိမယ်ထင်တယ်။

1039
01:20:32,119 --> 01:20:33,962
ကြားလား?
Mike သည် နောက်ထပ် မက်ဆေ့ချ်တစ်ခုကို တွေ့ရှိခဲ့သည်။

1040
01:20:33,954 --> 01:20:35,672
ဘာမဟုတ်တဲ့ hard drive ပေါ်မှာ။

1041
01:20:35,664 --> 01:20:37,507
ပြီးတော့ ကုမ္ပဏီရှိရတာ အရမ်းကောင်းပါတယ်။

1042
01:20:37,499 --> 01:20:40,298
ဟေ့ Mike၊ မင်းဘာလို့ မရတာလဲ။
ငါတို့ ဧည့်သည် ကုလားထိုင်လား။

1043
01:20:42,212 --> 01:20:44,431
အိုကေ ဒါဆို မင်းအတွက် ငါတို့ ဘာလုပ်ပေးနိုင်မလဲ သခင်။

1044
01:20:44,423 --> 01:20:49,429
အခြေခံအားဖြင့်တော့ Carl က မင်းကိုပြောတာ
သေနတ်တစ်လက် ပေးနိုင်ပါတယ်။

1045
01:20:49,928 --> 01:20:51,054
အိုး.

1046
01:20:51,055 --> 01:20:53,149
မင်း Shitty Carl ကို မင်းပြောဖူးတယ်။
သူ့ကိုသေနတ်ပေးမလား

1047
01:20:53,140 --> 01:20:55,313
အင်း။ ငါ မင်းကို အဲဒီအကြောင်း ပြောပြတယ်။
လွန်ခဲ့သောတစ်နှစ်။

1048
01:20:55,309 --> 01:20:56,811
- မဟုတ်ဘူး၊ မင်းမလုပ်ဘူး။
- ဟုတ်တယ်၊ ငါလုပ်ခဲ့တယ်။

1049
01:20:56,810 --> 01:20:58,437
ငါနဲ့ Shitty Carl
ရိုက်ကူးနေကြသော သူငယ်ချင်းများ။

1050
01:20:58,437 --> 01:21:00,815
နှစ်ယောက်သား အတူတူ ဆေးလိပ်သောက်လိုက်ကြသည်။

1051
01:21:00,814 --> 01:21:02,908
ထို့နောက် အနီရောင်ပုံးများကို ခိုးယူသွားခဲ့သည်။

1052
01:21:02,900 --> 01:21:05,198
ကယ်တင်ရေးတပ်မှ
ကုန်စုံဆိုင်များအပြင်။

1053
01:21:05,194 --> 01:21:06,320
ဒါတောင်မှ ဘာကြောင့် သက်ဆိုင်တာလဲ။

1054
01:21:06,320 --> 01:21:08,823
မင်းမှာ ကြောက်စရာကောင်းတဲ့ စီရင်ချက်ရှိတယ်။
အခြားလူများတွင်။

1055
01:21:08,822 --> 01:21:11,792
ရှ ရှ ရှ၊

1056
01:21:25,923 --> 01:21:28,597
အခြားနည်းဖြင့် စမ်းသုံးကြည့်နိုင်ပါသလား။

1057
01:21:28,634 --> 01:21:30,762
ကျေးဇူးပြု! ကျေးဇူးပြု!

1058
01:21:43,273 --> 01:21:45,367
အလုပ်မဖြစ်ဘူးထင်ပါတယ်။

1059
01:21:47,778 --> 01:21:48,995
အဲဒါဘာလဲ?

1060
01:21:49,405 --> 01:21:51,533
ဒါဟာ ငါတို့ရဲ့အတိတ်ပဲလား။
သို့မဟုတ် ကျွန်ုပ်တို့၏အနာဂတ်။

1061
01:21:51,532 --> 01:21:53,751
တကယ်မလုပ်ပါဘူး။
ကွဲပြားမှုတစ်ခုခု။

1062
01:21:53,742 --> 01:21:55,790
လက်တွေ့မှာတော့ အတူတူပါပဲ။

1063
01:21:55,786 --> 01:21:58,084
ကြည့်ပါ၊ ငါတို့ ဒီထဲမှာ ပိတ်မိနေတယ်။
အနန္တကွင်း၊

1064
01:21:58,080 --> 01:22:01,254
ငါတို့ကြိုးစားပြီးပြီ။
အဲဒါကို ရုန်းထွက်ဖို့ အမျိုးမျိုးလုပ်၊

1065
01:22:01,250 --> 01:22:03,048
အလုပ်မဖြစ်ဘူးထင်ပါတယ်။

1066
01:22:03,043 --> 01:22:06,172
အိုဘုရားသခင်၊ ငါရှိလျှင်
မင်းပြောတာကို နားထောင်ဖို့

1067
01:22:06,171 --> 01:22:10,472
အစမှာ နောက်ထပ်တစ်ကြိမ်၊
"ရှင်းရှင်းလေး၊ လူ! Fucking Mike!

1068
01:22:10,467 --> 01:22:11,844
မင်းဘယ်လိုကောင်လဲ ယောက်ျား"

1069
01:22:11,844 --> 01:22:13,266
မှုတ်မယ်ထင်တယ်။
ငါ့ဦးနှောက်တွေ ထွက်လာတယ်။

1070
01:22:13,262 --> 01:22:15,606
ဘာလဲ? အဲဒါဘာလဲ?
အဲဒါ ဘာအသံထွက်လဲ?

1071
01:22:15,597 --> 01:22:16,849
အဲဒါ အိုင်ယာလန်လား။

1072
01:22:16,849 --> 01:22:18,851
ဒါ မင်းအသံပဲ။
အဲဒါ မင်းအသံလား။

1073
01:22:18,851 --> 01:22:20,979
သင်ကရော?
အရာရဲ့အစမှာ?

1074
01:22:20,978 --> 01:22:24,699
မင်းနဲ့အတူ တောထဲ လာမယ်။
ဂျယ်အပြည့်နဲ့ ဆံပင်ကို ဖြီးလိုက်၊

1075
01:22:24,690 --> 01:22:29,696
အားလုံးက တစ်မျိုးမျိုးနဲ့ ကွဲကုန်တယ်။
scoliosis နှင့်အတူ James Bond ၏

1076
01:22:29,903 --> 01:22:32,281
အရိုးခံကို ဖုံးကွယ်ဖို့ ကြိုးစားနေတယ်။

1077
01:22:34,491 --> 01:22:38,416
ဟေ့၊ ငါ ပညာနည်းနည်းလောက် ပေးလို့ရမလား။
မင်းအပေါ်

1078
01:22:41,707 --> 01:22:45,382
ဘယ်တော့မှ အလျှော့မပေးနဲ့။

1079
01:22:46,086 --> 01:22:47,713
ဤအရာအားလုံးအတွက်လှည့်ကွက်

1080
01:22:47,713 --> 01:22:50,262
မကြောက်ဖို့ပါပဲ။
တစ်ခုခုပေါ့...

1081
01:22:51,508 --> 01:22:53,055
ကြောက်စရာကောင်းတယ်။

1082
01:22:53,051 --> 01:22:55,224
ပြီးတော့ လူတိုင်းက ကြောက်နေကြတယ်။

1083
01:22:55,220 --> 01:22:58,394
ဒါပေမယ့် မင်းကို တစ်ကြိမ်လောက် ထိန်းထားနိုင်ရင်၊

1084
01:22:58,390 --> 01:23:01,894
မင်းကို အရူးအမူး ထိန်းချုပ်လိမ့်မယ်။
ထပ်ခါထပ်ခါ။

1085
01:23:01,894 --> 01:23:02,861
ဆိုလိုတာက ငါနဲ့ Mike ကိုကြည့်။

1086
01:23:02,853 --> 01:23:06,403
ငါတို့နှစ်ယောက်က ဖင်ပေါက်တွေချည်းပဲ။
အခြားသူ၏အရှက်ကိုယူ။

1087
01:23:06,398 --> 01:23:09,527
အဲဒါကို ကြမ်းပြင်ရမယ်။
ဒီနေရာကနေ

1088
01:23:09,526 --> 01:23:13,281
ထိုအရာကိုမြင်လျှင်၊
မင်းအဲဒါကိုမတောင်းပန်ဘူး၊

1089
01:23:13,280 --> 01:23:17,877
မင်းမညွှတ်ဘူး၊
မင်းမလိုက်လျောဘူး၊

1090
01:23:18,327 --> 01:23:20,500
မင်းက ပြေးတာချည်းပဲ။

1091
01:23:20,496 --> 01:23:22,840
မင်းရဲ့ဘဝဟာ အချစ်ရေးမှာမူတည်သလိုပဲ။
အဲဒီအပေါ်မှာ လူ၊

1092
01:23:22,831 --> 01:23:25,710
မင်းရဲ့ အမိုက်စားဘဝကြောင့်
အဲဒီအပေါ်မှာ မူတည်တယ်။

1093
01:23:27,419 --> 01:23:30,013
ကောင်းပါပြီ? ဒါ မင်းအတွက် ငါ့အကြံပဲ။

1094
01:23:31,173 --> 01:23:33,141
ဘေးကင်းကြပါစေလို့ ဆုတောင်းပေးလိုက်ပါတယ်။

1095
01:23:35,219 --> 01:23:36,471
အတူပါလာတဲ့။

1096
01:23:39,806 --> 01:23:41,683
အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား?
စမ်းကြည့်ချင်လား။

1097
01:23:42,559 --> 01:23:45,278
အင်း။ လုပ်လိုက်ကြရအောင်။

1098
01:23:45,896 --> 01:23:48,740
ကိုယ့်နောက်လိုက်ခဲ့ပါ။
သေနတ်တွေပြမယ်။

1099
01:24:07,960 --> 01:24:10,804
<i>သူတို့က the--</i> လို့ခေါ်တယ်။

1100
01:24:28,814 --> 01:24:32,114
<i>သူတို့က the--</i> လို့ခေါ်တယ်။

1101
01:24:58,885 --> 01:25:02,185
<i>သူတို့က the--</i> လို့ခေါ်တယ်။

1102
01:25:02,222 --> 01:25:03,815
အိုး!

1103
01:25:03,849 --> 01:25:05,817
ဒီမှာမနေပါနဲ့!

1104
01:25:09,229 --> 01:25:12,028
သင်မကူညီနိုင်ပါ။
မသွားခင်ထားလိုက်ပါ--

1105
01:25:15,319 --> 01:25:16,866
အဟ!

1106
01:25:16,903 --> 01:25:18,780
အိုး! အဟ!

1107
01:25:34,546 --> 01:25:36,890
အရမ်းထူးဆန်းတယ် သိလား။
ဘယ်လောက် နီးနီးလေးလဲ။

1108
01:25:36,882 --> 01:25:41,558
နောက်တစ်ခုက ဒီတစ်ခုအတွက်၊
ပိတ်ထားတယ်၊ ဘာမဟုတ်တဲ့ ဧရိယာလေးပါ။

1109
01:25:42,054 --> 01:25:45,809
ဘယ်လောက်ကြာပြီလဲ။
ဒီကွင်းထဲမှာ ပိတ်မိနေလား။

1110
01:25:45,807 --> 01:25:48,435
အင်း၊ အဲဒါပြောရခက်တယ်။
ပြောချင်တာက ငါတို့ဒီကို ပထမဆုံးရောက်တုန်းက၊

1111
01:25:48,435 --> 01:25:51,735
ငါက Chris သန့်ရှင်းရင် ပြောတာ။
တစ်ပတ်အတွင်း ငါတို့ ထွက်သွားမယ်၊

1112
01:25:51,730 --> 01:25:53,653
အဲဒါ အိုး...

1113
01:25:55,108 --> 01:25:56,781
အဲဒါက လွန်ခဲ့တဲ့ ရက်သတ္တပတ်များစွာကပါ။

1114
01:25:56,777 --> 01:25:59,656
ဟုတ်တယ်၊ အဲဒီမှာ ဆက်တွေးတယ်။
ဤဖွဲ့စည်းပုံကို ကြိုက်သည်။

1115
01:25:59,655 --> 01:26:01,282
အဲဒါ ငါတို့ကို ခွဲထုတ်လိမ့်မယ်။
ဇာတ်လမ်းထဲက သိလား၊

1116
01:26:01,281 --> 01:26:03,329
"Life Rubik's Cube" လိုပါပဲ။

1117
01:26:03,325 --> 01:26:05,327
ငါသေချာသိတာတစ်ခုပဲ။

1118
01:26:05,327 --> 01:26:08,672
ငါပိုကောင်းချင်လား။
အရာများကို ကျွန်ုပ်၏ သတ်မှတ်ချက်များအတိုင်း ပြန်လည်သတ်မှတ်ပါ။

1119
01:26:08,664 --> 01:26:10,917
ဒီကောင်ကို ခွင့်ပြုတာထက်
ငါ့အတွက်လုပ်ပါ။

1120
01:26:13,043 --> 01:26:16,297
ကောင်းပြီ၊ ပထမအချက်ကဘာလဲ
မင်းဒီကနေထွက်သွားရင် မင်းလုပ်မှာလား။

1121
01:26:16,296 --> 01:26:18,799
ငါ့မိန်းမ Jenn နဲ့ ငါတို့ရဲ့ကလေးကို ကြည့်ပါ။

1122
01:26:20,384 --> 01:26:22,102
ရယ်စရာပဲ သိလား၊
သူမ ဒါတွေကို ထားခဲ့ခဲ့ဖူးတယ်။

1123
01:26:22,094 --> 01:26:24,472
အိမ်တဝိုက်မှာ စိတ်အနှောက်အယှက်ဖြစ်စရာ စာစုလေးတွေ။

1124
01:26:24,471 --> 01:26:27,441
ငါ့အရေပြားအောက်ကို တကယ်ရောက်ဖူးတာ မင်းသိလား။

1125
01:26:28,350 --> 01:26:31,775
ယောက်ျား၊ ငါမပေးဘူး။
ထိုမှတ်စုများထဲမှ တစ်ခုကို နိုးထပါ။

1126
01:26:35,190 --> 01:26:38,410
သူမ ပျော်ရွှင်ပြီး ရှေ့ဆက်ဖို့ပဲ မျှော်လင့်ပါတယ်။

1127
01:26:39,695 --> 01:26:41,868
နင်သိလား ရယ်စရာကောင်းတယ် ငါတို့ဘယ်တော့မှ အိုး...

1128
01:26:41,863 --> 01:26:44,833
နည်းလမ်းတွေကို ဘယ်တော့မှ မမျှော်လင့်ထားပါဘူး။
ငါတို့ကိုယ်တိုင် ခွဲထုတ်မယ်။

1129
01:26:44,825 --> 01:26:46,543
ကျွန်ုပ်တို့ ဂရုစိုက်သူများထံမှ

1130
01:26:47,536 --> 01:26:51,461
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် မင်းကိုတွေ့မယ်လို့ ငါမျှော်လင့်တယ်။
အစ်ကို သိလား။

1131
01:26:51,456 --> 01:26:54,710
ကံကောင်းပါစေ၊ မကပ်ပါနှင့်။

1132
01:27:02,592 --> 01:27:04,139
ဟေ့ Mike?

1133
01:27:06,722 --> 01:27:08,269
ငါ...

1134
01:27:10,892 --> 01:27:13,486
မင်းဒီကနေထွက်လာဖို့ ငါတကယ်မျှော်လင့်ပါတယ်။

1135
01:27:55,604 --> 01:27:58,153
မင်းကို ရူးနေလို့။

1136
01:28:55,831 --> 01:28:57,333
Chris၊ အဲဒါ Mike ပါ။

1137
01:28:57,374 --> 01:28:59,376
မင်းရဲ့အကောင်းဆုံးသူငယ်ချင်း။

1138
01:28:59,417 --> 01:29:02,011
ပစ်မထားပါနဲ့!

1139
01:29:02,045 --> 01:29:05,094
သန့်​ရှင်း​သော​ကောင်​မ​လေး၊
Fucking Mike!

1140
01:29:05,131 --> 01:29:06,599
မင်းဘယ်လိုကောင်လဲ ယောက်ျား!

1141
01:29:06,633 --> 01:29:09,933
အိုး ငါနေကောင်းတယ်နော်၊
ကောင်းလိုက်တာ။ နေကောင်းလား?

1142
01:29:09,970 --> 01:29:12,393
အံသြစရာပဲ၊ လူ။
အိပ်မက်ထဲမှာ ငါအသက်ရှင်နေတယ်!

1143
01:29:12,430 --> 01:29:13,898
ဤနေရာသည် နို့သီးများမဟုတ်ပါလား။

1144
01:29:14,808 --> 01:29:18,028
အင်း။
အခြားအရာတစ်ခုဖြစ်သည်။

1145
01:30:22,500 --> 01:30:24,594
ဂျပ်စဖင်!

1146
01:30:27,130 --> 01:30:28,131
ငါ မင်းကို ရှာနေတာ
တစ်နေ့လုံး။

1147
01:30:28,131 --> 01:30:29,383
ယေရှု။ မင်းအရှက်ကိုကြောက်တယ်။
ငါ့ထဲက။

1148
01:30:29,382 --> 01:30:30,554
မင်းဘာလို့အဲ့လိုလုပ်တာလဲ။

1149
01:30:30,550 --> 01:30:32,348
မင်းဘာလို့လုပ်တာလဲ။
ဒီအတိုင်း ဖယ်လိုက်ပါ

1150
01:30:32,344 --> 01:30:35,143
ချွတ်ရုံတင်မကဘူး၊
ထားခဲ့ခိုင်းတယ်။

1151
01:30:35,722 --> 01:30:37,724
မင်းရမယ်ထင်တယ်။
ဝက်ဝံစားတယ်။

1152
01:30:39,225 --> 01:30:40,522
အခု ငါ ပျောက်နေတယ်။
ပျောက်သလား။

1153
01:30:40,518 --> 01:30:43,146
ဟုတ်တယ်၊ ငါပျောက်တယ်။ မင်းကြောင့်ပဲ။
အမိုးအကာမီးကို ပြန်ဖွင့်လိုက်သည်။

1154
01:30:43,146 --> 01:30:44,739
ပြီးတော့ ကားဘက်ထရီအသစ်လည်း မရဘူး။

1155
01:30:44,731 --> 01:30:46,984
- ဘာမှအဓိပ္ပာယ်မရှိဘူး။
- မင်း အဓိပ္ပါယ်မရှိဘူးလား။

1156
01:30:46,983 --> 01:30:48,735
- မင်းတောင်းပန်မှာလား။
- မြန်မြန်လုပ်ပါ။

1157
01:30:48,735 --> 01:30:50,487
ကျွန်ုပ်တို့ စတင်ရန် တွန်းအားပေးရမည်ဖြစ်သည်။
အချိန်မီထွက်ဖို့ ကား၊

1158
01:30:50,487 --> 01:30:52,205
မင်းက အရမ်းမသန်ဘူး။

1159
01:30:54,574 --> 01:30:56,121
မင်္ဂလာပါ?

1160
01:30:56,117 --> 01:30:59,747
ငါတို့ ရှုံးသွားပြီ။

1161
01:31:08,546 --> 01:31:10,548
အိုက်ပန်း။

1162
01:31:11,424 --> 01:31:13,347
တကယ်တော့ ပန်းတစ်ပွင့်ပါပဲ။

1163
01:31:13,969 --> 01:31:15,391
အဲဒါ မထင်မှတ်ပဲ မဟုတ်လား။

1164
01:31:15,387 --> 01:31:17,105
နံပါတ်၊ သွားလို့ရလား။

1165
01:31:17,472 --> 01:31:19,645
ဟုတ်တယ်၊ ဒီမှာဘယ်သူမှမရှိဘူး။

1166
01:31:19,641 --> 01:31:21,268
ငါအဲဒါကိုနားလည်နိုင်မယ်ထင်တယ်။
သံလိုက်အိမ်မြှောင်နှင့်။

1167
01:31:21,267 --> 01:31:22,940
ထာဝစဉ်ပဲ ယူမယ်။

1168
01:31:30,944 --> 01:31:33,413
ထာဝစဉ်ပဲ ယူမယ်။

1169
01:31:40,495 --> 01:31:42,714
ထာဝစဉ်ပဲ ယူမယ်။

1170
01:32:16,322 --> 01:32:17,619
ဒါဆို Anna...

1171
01:32:17,615 --> 01:32:20,994
အင်း။
ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့အတူတူအိပ်တယ်။

1172
01:32:22,162 --> 01:32:23,914
- အလို။
- အင်း။

1173
01:32:24,539 --> 01:32:26,758
- ဂုဏ်ယူပါတယ်။
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

1174
01:32:27,542 --> 01:32:29,010
ကျွန်တော် တစ်ခါမှ မလုပ်ဖူးဘူး။

1175
01:32:29,002 --> 01:32:32,131
ဟုတ်တယ် ညသန်းခေါင်လောက်မှာ အိပ်ရာဝင်တယ်၊

1176
01:32:32,130 --> 01:32:34,633
ပြီးတော့ တကယ်ကို ကောင်းကောင်းအိပ်မပျော်ဘူး။

1177
01:32:34,674 --> 01:32:36,392
ပြီးတော့ ငါနိုးလာတဲ့အခါ ငါမြင်တယ်။
သင်သွားနေတုန်းပဲ။

1178
01:32:36,384 --> 01:32:39,058
ကယ်တင်ခြင်းငှါ ငါလာ၏။
ရပါတယ်။

1179
01:32:41,056 --> 01:32:43,730
ပြောချင်တာက စာသားအတိုင်းပါပဲ။
အတူတူအိပ်ခဲ့လား?

1180
01:32:43,725 --> 01:32:46,069
- ဟုတ်တယ်၊ ငါပြောတာ။
- အဲဒါ မင်းပြောတာ ငါသိတယ်၊

1181
01:32:46,061 --> 01:32:48,189
ဒါပေမယ့် များသောအားဖြင့် လူတွေက သူတို့ပြောတဲ့အခါ
အတူတူအိပ်တယ်၊

1182
01:32:48,188 --> 01:32:49,906
ဆိုလိုတာက သူတို့ လိင်ဆက်ဆံခဲ့တာ။

1183
01:32:49,898 --> 01:32:52,242
သေချာတယ် "အိပ်တယ်"
ဆိုလိုတာက မျက်လုံးမှိတ်ထားလိုက်တာနဲ့

1184
01:32:52,233 --> 01:32:53,610
အဆင်ပြေပါစေ၊ ဖြစ်လာ
သတိလစ်--

1185
01:32:53,610 --> 01:32:55,203
မနေဘူး။ ကိစ္စမရှိပါဘူး။

1186
01:32:55,195 --> 01:32:57,448
ဘုရားရေ၊ ရေငတ်လို့ သေရတော့မယ် လို့ ခံစားရတယ်။

1187
01:33:00,033 --> 01:33:01,330
အားလုံးအဆင်ပြေလား?

1188
01:33:11,169 --> 01:33:13,547
သိပ်မကျန်တော့ဘူး။
မင်း မလိုအပ်ဘူးလား?

1189
01:33:13,546 --> 01:33:16,846
မဟုတ်ဘူး၊ အာရုန်၊
ငါရေမလိုဘူး။

1190
01:34:50,268 --> 01:34:51,861
ကောင်းပါပြီ။
အခု မြန်မြန်လုပ်ရင်၊

1191
01:34:51,853 --> 01:34:54,948
အဲဒါကို စခန်းမှာ ပြန်လုပ်နိုင်တယ်။
တတိယလမတိုင်မီ။

1192
01:35:01,529 --> 01:35:03,202
လာ၊ သွားကြရအောင်။

1193
01:35:06,117 --> 01:35:08,370
ငါ မင်းကို စကားပြောရမယ်။
တစ်ခုခုအကြောင်း။

1194
01:35:08,369 --> 01:35:09,916
မိုက်တယ်။ လမ်းမှာပြောပါ။
ကားဆီသို့ ပြန်သွားသည်။

1195
01:35:09,913 --> 01:35:11,130
မဟုတ်ဘူး လူ။

1196
01:35:11,956 --> 01:35:14,505
ထိုင်ခုံလေးပဲ ရနိုင်မလား။
တစ်စက္ကန့်?

1197
01:35:26,179 --> 01:35:27,772
နေနေတယ်။

1198
01:35:32,477 --> 01:35:34,024
မင်းလည်း နေနိုင်တယ်။

1199
01:35:34,020 --> 01:35:36,773
မင်းမသွားဘူးဆိုတာ ငါသိတယ်၊
ဒါပေမယ့် မင်းသိလား...

1200
01:35:36,773 --> 01:35:37,444
သင်လုပ်နိုင်သည်

1201
01:35:37,440 --> 01:35:42,071
မင်းသေချင်နေတာလား။
ထပ်ခါထပ်ခါ

1202
01:35:42,070 --> 01:35:45,495
သင့်ဘဝကို ထပ်ခါတလဲလဲ ဖြတ်သန်းပါ။
ဤနေရာမှ ထာဝရကာလအထိ

1203
01:35:45,490 --> 01:35:46,662
မင်းက ရူးသွပ်နေသလိုပဲ၊

1204
01:35:46,658 --> 01:35:48,285
ငါက သမိုင်းမှာ ပထမဆုံးလူလိုပဲ

1205
01:35:48,284 --> 01:35:50,582
တကယ်က ထာဝရအသက်ရှင်ချင်တယ်။

1206
01:35:50,995 --> 01:35:53,714
သူ့ကိုကြိုက်တဲ့လူတွေနဲ့။

1207
01:35:54,999 --> 01:35:56,967
သိပ်မရှိဘူးဆိုတာ သိပါတယ်။
အကြားခြားနားချက်

1208
01:35:56,960 --> 01:36:01,386
ကြိုးဝိုင်းထဲမှာ ပိတ်မိနေပြီး ဖြစ်ခြင်း။
ထပ်ခါတလဲလဲ ချည်နှောင်ထားသည်။

1209
01:36:01,381 --> 01:36:06,387
ဒီလိုပဲ စိတ်ညစ်စရာနေ့တွေ ထပ်ခါထပ်ခါ
ငါသေတဲ့အထိ အိမ်ပြန်သလိုပဲ။

1210
01:36:06,552 --> 01:36:09,101
ဒါပေမယ့် အိမ်ပြန်၊
ဘာမဆိုဖြစ်သွားနိုင်တယ်။

1211
01:36:09,097 --> 01:36:11,145
စခန်းထက် အများကြီး ပိုကောင်းနိုင်ပါတယ်။

1212
01:36:11,140 --> 01:36:13,188
ငါတို့ အဲဒါကို စမ်းကြည့်တယ် ယောက်ျား။

1213
01:36:14,727 --> 01:36:15,899
ဆယ်စုနှစ်တစ်ခုနီးပါး။

1214
01:36:15,895 --> 01:36:19,365
ပြီးတော့ ငါပြန်သွားဖို့အဆင်သင့်ပဲ။
ငါ့ဘဝကိုမုန်းတယ်။

1215
01:36:22,735 --> 01:36:25,284
သေတာက တစ်စက္ကန့်ပဲ ကြာတယ်။

1216
01:36:26,948 --> 01:36:29,701
ပြီးတော့ ဘာမဟုတ်တဲ့ဘဝက ရှည်တယ်။

1217
01:36:29,701 --> 01:36:34,707
အာရုန် နင်လုပ်တာလို့ ငါထင်တယ်။
အလွန်ကြီးကျယ်သော ဆုံးဖြတ်ချက်တစ်ခုဖြစ်သည်။

1218
01:36:35,790 --> 01:36:37,713
အလွန်နည်းသော အတွေးဖြင့်။

1219
01:36:38,084 --> 01:36:42,760
ပြီးတော့ ဒါကို သင်သဘောပေါက်တယ်။
တစ်ကြိမ်ပြီးရင် ဘယ်တော့မှ ထွက်သွားလို့မရဘူး။

1220
01:36:48,011 --> 01:36:53,689
ဘယ်အရာမဆို ပိုကောင်းပါတယ်။
မင်းငါ့ကိုအသက်ရှင်စေတယ်။

1221
01:36:58,646 --> 01:37:01,320
ကောင်းပါပြီ။ အိုး...

1222
01:37:02,775 --> 01:37:04,618
ရအောင်...

1223
01:37:04,610 --> 01:37:06,032
ပြန်ရအောင်။

1224
01:37:41,189 --> 01:37:42,816
အဟ!

1225
01:37:59,040 --> 01:38:00,337
ဘုရားသခင်က အဲဒါကို မိုက်တယ်!

1226
01:40:05,917 --> 01:40:07,214
Shane ၏ မှော်လှည့်ကွက်များနှင့်တူသည်။

1227
01:40:15,343 --> 01:40:17,141
လေးလေးနက်နက် မင်းက ဘာကို ထိတယ်ထင်လဲ။

1228
01:40:44,580 --> 01:40:46,753
နံပါတ်စောင့်! ခဏနေ။

1229
01:40:46,958 --> 01:40:48,585
shit!

1230
01:41:28,708 --> 01:41:30,585
ပြန်လာနေကြပြီ။

1231
01:42:03,534 --> 01:42:06,162
ကျန်တာတော့ အပြစ်ရှိသလို ခံစားရမှာပါ။
မင်းကို ဒီမှာထားခဲ့ရင် ဘဝ

1232
01:42:06,162 --> 01:42:10,588
ဒီတော့ ကျွန်တော်လည်း နေမယ်ထင်တယ်။

1233
01:42:15,212 --> 01:42:19,558
မင်းနေဖို့ ငါ့ဆုံးဖြတ်ချက်ကို လေးစားနေတာလား။

1234
01:42:22,261 --> 01:42:25,856
Uh, I guess.

1235
01:42:26,974 --> 01:42:30,023
If that's the way you wanna
think about it, yeah, sure,

1236
01:42:30,019 --> 01:42:31,566
I'm doing that.

1237
01:42:41,322 --> 01:42:43,040
ကောင်းပါပြီ။ သွားကြရအောင်။

1238
01:42:43,032 --> 01:42:44,158
ဘာလဲ?

1239
01:42:44,158 --> 01:42:45,785
All I ever wanted was--

1240
01:42:56,045 --> 01:42:56,796
သွားကြစို့။

1241
01:42:56,796 --> 01:42:59,174
- Please start! ကျေးဇူးပြု၍ စတင်ပါ။
- သွားကြရအောင်!

1242
01:43:04,261 --> 01:43:05,729
All right, when you get
enough speed,

1243
01:43:05,721 --> 01:43:08,565
I'm gonna jump in.
Then you jump in.

1244
01:43:08,557 --> 01:43:11,561
And then I'm gonna throw it in first
လက်ကိုင်ကိုလွှတ်လိုက်ပါ။

1245
01:43:11,560 --> 01:43:12,482
I know how to push- start a car!

1246
01:43:12,478 --> 01:43:14,071
I'm just saying what we're doing!

1247
01:43:14,772 --> 01:43:16,069
- Let me drive.
- ဘာလဲ?

1248
01:43:16,065 --> 01:43:17,032
Let me drive the car!

1249
01:43:17,024 --> 01:43:18,901
Just let me get it started first!

1250
01:43:19,652 --> 01:43:21,154
အာ့! သေရော!

1251
01:43:21,153 --> 01:43:22,405
ကောင်းပြီ၊ မင်း မိုက်မဲတဲ့ကားကို မောင်းတာ။

1252
01:43:22,405 --> 01:43:24,282
ဟုတ်တယ် ငါမောင်းလိုက်မယ်။
အမိုက်စားကား!

1253
01:43:28,244 --> 01:43:29,666
ဟေ့ လူ...

1254
01:43:30,788 --> 01:43:34,918
ငါတို့သေတော့မှာမို့လို့
မင်းတကယ်သိသင့်တယ်ထင်တယ်...

1255
01:43:37,712 --> 01:43:39,680
မင်းက အရာအားလုံးကို ရှုပ်စေတယ်။

1256
01:43:40,840 --> 01:43:42,342
မင်းတကယ်ပြောတာလား။

1257
01:43:42,341 --> 01:43:43,137
ငါဘယ်တော့မှ မပြောဘူး၊

1258
01:43:43,134 --> 01:43:45,136
ဒါပေမယ့် မင်းမှာ လုံးဝရှိတယ်။
ငါတို့ဘဝကို ရှုပ်စေတယ်။

1259
01:43:47,221 --> 01:43:48,518
အဟ!

1260
01:43:50,933 --> 01:43:52,560
ဒါပေမယ့် မင်းဟာ မိသားစုပဲ။

1261
01:43:52,560 --> 01:43:54,312
အဲဒါက မိသားစု လုပ်တာ။

1262
01:43:54,770 --> 01:43:58,240
ငါလိုချင်ဖူးသမျှက သက်သက်ပါ။
မင်းနဲ့ရှုပ်အောင်နေနိုင်မယ်။

1263
01:43:58,232 --> 01:44:01,156
ငါတို့ကို ရှုပ်အောင် လုပ်ဖို့၊
မင်းလုပ်သလောက်ပဲ အသက်ရှင်တယ်။

1264
01:44:05,698 --> 01:44:08,793
ကောင်းပြီ၊ နားထောင်ပါ။
သင်္ချိုင်းဂူများကဲ့သို့ပင်

1265
01:44:09,326 --> 01:44:12,045
"ချစ်သောမေမေ"
ဒါမှမဟုတ် "ချစ်သောညီ"၊

1266
01:44:12,037 --> 01:44:13,710
"ချစ်သောစခန်းအဖွဲ့ဝင်" မဟုတ်ပါ။

1267
01:44:13,706 --> 01:44:16,175
ပြီးတော့ အဲဒါအတွက် အကြောင်းပြချက်တစ်ခု ရှိတယ် ဟုတ်လား။

1268
01:44:17,668 --> 01:44:19,921
ဒီကနေစပြီးတော့ ကျနော်တို့က တန်းတူညီတူပါပဲ။

1269
01:44:19,920 --> 01:44:21,263
ကြားလား။

1270
01:44:21,297 --> 01:44:23,140
မင်းက ငါ့ညီ။ ငါမင်းကိုချစ်တယ်။

1271
01:44:23,132 --> 01:44:24,884
- ကိုယ်လည်းမင်းကိုချစ်တယ်။
- ပြီးတော့ ဒီကားကို စတင်ဖို့ မင်းကို လိုအပ်တယ်။

1272
01:44:24,884 --> 01:44:26,511
ငါမင်းကိုမသေစေချင်လို့ပဲ။
ဒါမှမဟုတ် ငါသေရမှာလား။

1273
01:44:26,510 --> 01:44:27,932
- ဝင်ခဲ့လေ!
- ကောင်းပါပြီ!

1274
01:45:51,303 --> 01:45:52,350
- ငါတို့လုပ်ထားတာ။
- ငါတို့လုပ်ထားတာ။

1275
01:45:52,346 --> 01:45:54,189
- ငါတို့လုပ်ခဲ့တယ်!
- ဟုတ်တယ်!

1276
01:45:54,181 --> 01:45:57,401
အင်း!

1277
01:46:35,055 --> 01:46:36,853
ဓာတ်ငွေ့လိုတယ်။

1278
01:46:37,892 --> 01:46:39,394
မဟုတ်ဘူး၊ ငါတို့ နေကောင်းတယ်။

1279
01:46:39,810 --> 01:46:42,108
မဟုတ်ပါ၊ ၎င်းသည် ဗလာဖြစ်သည်။

1280
01:46:42,104 --> 01:46:44,357
- အမြဲတမ်းဒီလိုပါပဲ။
- အမြဲတမ်း ဗလာဖြစ်နေလား။

1281
01:46:44,356 --> 01:46:46,074
ဗလာဆိုသည်မှာ လောင်စာမရှိပေ။
tank ထဲမှာ။

1282
01:46:46,066 --> 01:46:47,739
ငါတို့တောင် မတတ်နိုင်ဘူး...

1283
01:46:56,702 --> 01:46:58,500
မင်းထင်တာပဲ။

1284
01:48:50,941 --> 01:48:57,369
<i>အိမ်ရှိတယ်</i>

1285
01:48:57,406 --> 01:49:02,913
<i>နယူးအော်လင်းတွင်</i>

1286
01:49:03,746 --> 01:49:07,000
<i>ခေါ်ကြသည်</i>

1287
01:49:07,041 --> 01:49:12,298
<i>ထွန်းသစ်စနေမင်း</i>

1288
01:49:16,008 --> 01:49:19,683
<i>ပြီးပြီ</i>

1289
01:49:19,720 --> 01:49:22,439
<i>ပျက်စီးခြင်း</i>

1290
01:49:22,473 --> 01:49:28,901
<i>ဆင်းရဲသားကလေးများစွာထဲမှ</i>

1291
01:49:28,937 --> 01:49:31,941
<i>ဘုရားသခင်</i>

1292
01:49:31,982 --> 01:49:34,701
<i>ငါသိတယ်</i>

1293
01:49:34,735 --> 01:49:37,329
<i>ငါတစ်ယောက်ပါ</i>

1294
01:49:41,116 --> 01:49:44,711
<i>ငါ့အမေ</i>

1295
01:49:44,745 --> 01:49:50,423
<i>စက်ချုပ်သမား</i> ဖြစ်ခဲ့သည်။

1296
01:49:53,170 --> 01:49:56,800
<i>သူမ အပ်ချုပ်သည်</i>

1297
01:49:56,840 --> 01:50:03,064
<i>ကျွန်ုပ်၏ အပြာရောင်ဂျင်းဘောင်းဘီအသစ်</i>

1298
01:50:05,682 --> 01:50:09,983
<i>အဖေ</i>

1299
01:50:10,020 --> 01:50:17,746
<i>လောင်းကစားသူ</i> ဖြစ်ခဲ့သည်။

1300
01:50:19,530 --> 01:50:27,881
<i>နယူးအော်လင်းတွင် ဆင်း</i>

1301
01:50:31,625 --> 01:50:35,129
<i>အိုး အမေ</i>

1302
01:50:35,170 --> 01:50:40,597
<i>သင့်ကလေးများကို ပြောပြပါ</i>

1303
01:50:42,928 --> 01:50:46,603
<i>မလုပ်ရ</i>

1304
01:50:46,890 --> 01:50:53,193
<i>ငါလုပ်ခဲ့တာတွေ</i>

1305
01:50:56,275 --> 01:50:59,870
<i>သင့်ဘဝကို ဖြတ်သန်းပါ</i>

1306
01:50:59,903 --> 01:51:08,004
<i>စိတ်ဆင်းရဲမှု</i>

1307
01:51:08,704 --> 01:51:11,833
<i>အိမ်တွင်</i>

1308
01:51:11,874 --> 01:51:18,348
<i>ထွန်းသစ်စနေမင်း၏</i>